Special


Special
 
 

TEKSTOVI

PREVODI

RECENZIJE


 


Rammstein Serbia Fanclub

Rammstein Serbia Facebook Rammstein Serbia Fanclub - Instagram Rammstein Serbia Fanclub - Youtube

Rammstein Serbia Website Statistics

free counters
 
 
 



SILENT SO LONG

Tekstovi © Emigrate

Prevodi © Rammstein Serbia Fanclub


« Nazad

01. Eat you alive (Feat. Frank Dellé) (Poješću te živog)

I've got a feeling, got to
Take this damn world apart
Burn through
Every single night

God-speeding bullet, got to
Become a brand new star
Screaming
Head straight for the light

Eat you alive
Ripped right from the hands of heaven
Better keep on running
Eat you alive
I'll eat you alive

Go numb in dumb devotion
And though I always knew
Lonely
Girls they don't survive
I'll keep my head exploding
And keep on loving you
Feed me
I'm your parasite

Eat you alive
Ripped right from the hands of heaven
Better keep on running
Eat you alive
I'll eat you alive
Eat you alive
I'll eat you alive

Ah
Get ready
There was a time
I was up in it and
I was all ready to go
Was feeling divine
'Til I was bitten
Get on the ride for the new show
Was taking me high
Taking me low
But I'll take it over
And so
I'm diggin' a ditch
Where I can put it
Getting it deeper than hell in a hole

There was a time
I was all ready to go
It was divine
Gotta get on with the show
Don't ever say die
Get set ready go
Listen to what
I bestow
There ain't a city
Standing me sitting
Getting me going
The stronger my hold

Eat you alive
Ripped right from the hands of heaven
Leaving goodbyes
To find their way
'Cause no one's standing
Always keep you running
Eat you alive
I'll eat you alive
Eat you alive
I'll eat you alive

Imam osećaj, moram
Razbiti ovaj prokleti svet
Izgoreti kroz
Svaku noć

Metak u božanskoj brzini, stigla
Postati potpuno nova zvezda
Vrišteći
Pravo ka svetlosti

Poješću te živog
Istrgnuto direktno iz nebeskih ruku
Bolje nastavi bežati
Poješću te živog
Ja ću te pojesti živog

Otupeli u glupoj predanosti
I iako sam uvek znao
Usamljene
Devojke ne prežive
Držaću svoju glavu da eksplodira
I nastaviću da te volim
Hrani me
Ja sam tvoj parazit

Poješću te živog
Istrgnuto direktno iz nebeskih ruku
Bolje nastavi bežati
Poješću te živog
Ja ću te pojesti živog
Poješću te živog
Ja ću te pojesti živog

Ah
Pripremi se
Bilo je vremena
Bio sam u tome, i
Bio sam potpuno spreman da krenem
Osećao sam se božanstveno
Dok nisam ugrižen
Krenite u vožnju za novi šou
Dizao me visoko
Spuštao me nisko
Ali ja ću preuzeti
I tako
Kopam jarak
Gde mogu da ga stavim
Uđi dublje od pakla u rupu

Bilo je vremena
Bio sam potpuno spreman da krenem
Bilo je božanstveno
Moram nastaviti sa šouom
Nikad ne reci umri
Spremite se
Slušaj šta
Darujem
Nema grada
Stojeći sedim
Pokreće me
Što jače držim

Poješću te živog
Istrgnuto direktno iz nebeskih ruku
Ostavljam zbogom
Da nađu svoj put
Jer niko ne stoji
Uvek te drži da trčiš
Poješću te živog
Ja ću te pojesti živog
Poješću te živog
Ja ću te pojesti živog

Tekst 2014  © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub

02. Get Down (Feat. Peaches) (Spusti se)

I'm set for detonation
One touch you're blown away
Why suffer from starvation
I'll make you have to stay

All along
Yeah
All along you want it too
Yeah
Don't you, baby
Take it all
Yeah
Take it all and take it down
Get down

I taste your salivation
My baby bird of prey
I'll give you aviation
Inject my DNA

All along
Yeah
All along you want it too
Don't you, baby
Take it all
Yeah
Take it all and take it down
Yeah

Get down
Yeah
Get down
Yeah
Get going
Yeah

All along
All along you want it too
Yeah
Don't you, baby
Take it all
Yeah
Take it all and take it down
Yeah
Get me going
Get going
Get down
Get down
Get me going
Get going
Get down
Yeah
Get down
And get me going
Get going
So get down
Get down
Get me going
Get going
Get me going
Yeah
Get me going
Yeah
Get me going
Yeah
Get me going
Yeah

Spreman sam za detonaciju
Jedan dodir i ti si oduvana
Zašto patiti od gladi
Nateraću te da ostaneš

Sve vreme
Da
Sve vreme i ti to želiš
Da
Zar ne, dušo
Uzmi sve
Da
Uzmi sve i spusti se dole
Spusti se

Osećam tvoju pljuvačku
Moja mala ptica grabljivica
Dobićeš avijaciju
Ubrizgavam svoj DNK

Sve vreme
Da
Sve vreme i ti to želiš
Zar ne, dušo
Uzmi sve
Da
Uzmi sve i spusti se dole
Da

Spusti se
Da
Spusti se
Da
Kreni
Da

Sve vreme
Sve vreme i ti to želiš
Da
Zar ne, dušo
Uzmi sve
Da
Uzmi sve i spusti se dole
Da
Pokreni me
Kreni
Spusti se
Spusti se
Pokreni me
Kreni
Spusti se
Da
Spusti se
I pokreni me
Kreni
Zato spusti se
Spusti se
Pokreni me
Kreni
Pokreni me
Da
Pokreni me
Da
Pokreni me
Da
Pokreni me
Da

Tekst 2014   © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub

03. Rock City (Feat. Lemmy Kilmister) (Grad Roka)

Like you
I've never seen pretty lights
Let's make the most
Rock city night
Can't be ferever true
But there're still some
Things
That we can do

In you
I really wanna be tonight
Please let me do
Rock City night
Take what you want from me
'Cause I'm all about
The fantasy

I'll wait for you
Downtown
'Til you come around
Be my secret Lover

Are we alone?
Never can I touch your secrets
Just you and me
Are we alone?

God's cool
He lets me do what I like
You're old enough
Rock City night
Might take your dignity
But you'll never want it
Back from me

Let's make a memory
Of a night when we are
Truly free
There's nothing I can't be
Let me solve your mystery

I'll wait for you
Downtown
'Til you come around
Be my secret lover

Are we alone?
Never can I touch your secrets
Just you and me
Are we alone?

Are we alone?
Let me breathe in all your secrets
On dirty knees
I'll bring you home

Are we alone?
Never can I touch your secrets
Just you and me
Are we alone?

Are we alone?
Let me breathe in all your secrets
On dirty knees
I'll bring you home

Are we alone?
Never can I touch your secrets
Just you and me
Are we alone?

Are we alone?
Hide behind
Your dirty secrets
Can't you see?
We aren't alone
Hey

Kao ti
Nikad nisam video lepa svetla
Hajde da iskoristimo
Noć u gradu roka
Ne može biti zauvek istinito
Ali još uvek postoje neke
Stvari
Koje možemo uraditi

U tebi
Stvarno želim biti večeras
Molim te pusti me da budem
Noć u gradu roka
Uzmi šta hoćeš od mene
Jer ja sam sve u vezi
Fantazije

Čekaću te
U centru grada
Dok se ne pojaviš
Budi moja tajna ljubavnica

Da li smo sami?
Nikad ne mogu dodirnuti tvoje tajne
Samo ti i ja
Da li smo sami?

Bog je kul
Dopušta mi da radim ono što volim
Ti si dovoljno star
Noć u gradu roka
Može uzeti tvoje dostojanstvo
Ali ti to nikada nećeš želeti
Nazad od mene

Hajde da napravimo uspomenu
Na noć kada smo
Stvarno slobodni
Nema ničega što ne mogu biti
Dozvoli mi da rešim tvoju misteriju

Čekaću te
U centru grada
Dok se ne pojaviš
Budi moja tajna ljubavnica

Da li smo sami?
Nikad ne mogu dodirnuti tvoje tajne
Samo ti i ja
Da li smo sami?

Da li smo sami?
Pusti me da udahnem sve tvoje tajne
Na prljavim kolenima
Odvešću te kući

Da li smo sami?
Nikad ne mogu dodirnuti tvoje tajne
Samo ti i ja
Da li smo sami?

Da li smo sami?
Pusti me da udahnem sve tvoje tajne
Na prljavim kolenima
Odvešću te kući

Da li smo sami?
Nikad ne mogu dodirnuti tvoje tajne
Samo ti i ja
Da li smo sami?

Da li smo sami?
Sakrij se iza
Tvojih prljavih tajni
Zar ne vidiš?
Nismo sami
Hej

Tekst 2014    © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub

04. Hypothetical (Feat. Marilyn Manson) (Hipotetički)

Fuck

I've got these hands to hold you
This mouth will chew and swell
Like butterflies inside you
Perfuming what you sell

I know that I'm reaching
That churning, burning heart
I see the sweat is beading
From what I peel apart

Oh, you don't know
What I'm gonna do to you
So hypothetical
So hypothetical

Fuck
Hypothetical
Let's fuck
So hypothetical

You've got the hands to be tied
Slip out from skin so cold
I've got the folds to be blind
Let's see what you like most

I cannot break the fever
The pounding of your soul
My little love receiver
You make me lose control

Oh, you don't know
What I'm gonna do to you
So hypothetical
So hypothetical

Fuck
Hypothetical
Let's fuck
So hypothetical

Fuck
Hypothetical
Let's fuck
So hypothetical

You don't know
What I'm gonna do to you
So hypothetical
You don't know
What I'm gonna do to you
So hypothetical

Fuck

So hypothetical
Fuck
So hypothetical
Let's fuck
So hypothetical
Fuck
So hypothetical
Let's fuck
So hypothetical

Bitches

Jebote  

Imam ove ruke da te držim
Ova usta će žvakati i naduti se
Kao leptirići u tebi
Miriši ono što prodaješ

Znam da dosežem
Ovo kovitlanje, gorenje srca
Vidim kako se znoj cedi
Od onoga što otkidam

Oh, ti ne znaš
Šta ću ti uraditi
Tako hipotetički
Tako hipotetički

Jebote
Hipotetički
Ajde da se jebemo
Tako hipotetički

Imaš ruke da budu vezane
Izvučeš se iz hladne kože
Imam nabore da budem slep
Hajde da vidimo šta ti najviše voliš

Ne mogu da prekinem groznicu
Lupanje tvoje duše
Moj mali ljubavni prijemnik
Ti me teraš da izgubim kontrolu

Oh, ti ne znaš
Šta ću ti uraditi
Tako hipotetički
Tako hipotetički

Jebote
Hipotetički
Ajde da se jebemo
Tako hipotetički

Jebote
Hipotetički
Ajde da se jebemo
Tako hipotetički

Ti ne znaš
Šta ću ti uraditi
Tako hipotetički
Ti ne znaš
Šta ću ti uraditi
Tako hipotetički

Jebote

Tako hipotetički
Jebote
Tako hipotetički
Ajde da se jebemo
Tako hipotetički
Jebote
Tako hipotetički
Ajde da se jebemo
Tako hipotetički

Kučke

Tekst 2014   © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub

05. Rainbow (Duga)

I just wanna be
With you
Every day
Every day you see
Is something new

Come along with me
And do
Anything 'cause
Nothing's what it seems
To be with you

Baby don't you hide
From me
Your pretty heart
No, I will always find
The love inside

Baby, don't you go
Anywhere
No, not alone
Inside of a dream
We'll make a home

Angel
I would steal a rainbow
Soak up all your sorrows
Anything you borrow
You own

Angel
You're my pot of gold
Dewdrop in the meadow
Prism in a halo
You glow

You are so pristine
My girl
You little pearl, you
Watch me like TV
I see you too

Color in the sky
And take
A comet ride
With me day and night
In green and blue

Angel
I would steal a rainbow
Soak up all your sorrows
Anything you borrow
You own

Angel
You're my pot of gold
Dewdrop in the meadow
Prism in a halo
You glow

When I'm on my knees
So down
My broken crown
No more dirty deeds
Turn me around

Angel
I would steal a rainbow
Soak up all your sorrows
Anything you borrow
You own

Angel
You're my pot of gold
Dewdrop in the meadow
Prism in a halo
You glow

Angel - I would steal a rainbow
Angel - Soak up all your sorrows
Angel - I would steal a rainbow
Angel - Soak up all your sorrows

Želim samo da budem
Sa tobom
Svaki dan
Svaki dan koji vidiš
Nešto je novo

Dođi sa mnom
I da radimo
Šta god jer
Ništa nije onako kako izgleda
Biti sa tobom

Dušo, nemoj se kriti
Od mene
Tvoje lepo srce
Ne, uvek ću naći
Ljubav unutra

Dušo, nemoj ići
Bilo gde
Ne, ne sama
Unutar snova
Napravićemo dom

Anđele
Ukrao bih dugu
Upiti sve tvoje tuge
Šta god pozajmiš
Ti poseduješ

Anđele
Ti si moj lonac zlata
Kap rose na livadi
Prizma u oreolu
Ti sijaš

Ti si tako nevina
Moja devojka
Ti mali biseru, ti
Gledaj me kao TV
Vidim I ja tebe

Boje na nebu
I uzmi
Vožnju kometom
Sa mnom danju i noću
U zelenom i plavom

Anđele
Ukrao bih dugu
Upiti sve tvoje tuge
Šta god pozajmiš
Ti poseduješ

Anđele
Ti si moj lonac zlata
Kap rose na livadi
Prizma u oreolu
Ti sijaš

Kada sam na kolenima
Tako nisko
Moja slomljena kruna
Nema više prljavih dela
Obrni me

Anđele
Ukrao bih dugu
Upiti sve tvoje tuge
Šta god pozajmiš
Ti poseduješ

Anđele
Ti si moj lonac zlata
Kap rose na livadi
Prizma u oreolu
Ti sijaš

Anđele - Ukrao bih dugu
Anđele - Upiti sve tvoje tuge
Anđele - Ukrao bih dugu
Anđele - Upiti sve tvoje tuge

Tekst 2014   © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub

06. Born on my own (Rođen sam)

The queen never walks
Now watch her walking
Last soldier lost
Count the fallen

I'm gonna lose you
You're gonna lose me too
We're gonna lose it
All at the end

There won't be anyone
Saving anyone
When kingdoms come
Kingdoms come undone

Gods rise and fall
They're only gods after all
I am in control
Born on my own

Nations rage
Tides are turning
End of the age
Let's get to burning

Judgment day
Judges blown away
Nothing left to owe
When there's no one left to pay

Gods rise and fall
They're only gods after all
I don't need anyone
Born on my own

Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful

Holding home
Up in my soul
I am in control
Born on my own
Yeah

Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful

Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful

Holding home
Up in my soul
I am in control

Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful

Holding home
Up in my soul
Never alone
Not born on my own

Kraljica nikada ne hoda
Sada je gledaj kako hoda
Poslednji vojnik izgubljen
Broji pale

Ja ću te izgubiti
I ti ćeš mene izgubiti
Mi ćemo izgubiti
Na kraju sve

Neće biti nikoga
Koji spašava bilo koga
Kada dođu carstva
Carstva se raspadaju

Bogovi se uzdižu i padaju
Na kraju krajeva, samo su bogovi
Ja imam kontrolu
Rođen sam sam

Nacije besne
Plime se okreću
Kraj doba
Hajde da počne da gori

Sudnji dan
Sudije oduvane
Ništa se ne duguje
Kada nema više nikoga da plati

Bogovi se uzdižu i padaju
Na kraju krajeva, samo su bogovi
Ne trebam nikoga
Rođen sam sam

Srušiti zidove

Koji nas drže Plamenovi u talasima
Tako prelepi

Držim dom
U mojoj duši
Ja imam kontrolu
Rođen sam sam
Da

Srušiti zidove
Koji nas drže
Plamenovi u talasima
Tako prelepi

Srušiti zidove
Koji nas drže
Plamenovi u talasima
Tako prelepi

Držim dom
U mojoj duši
Ja imam kontrolu

Srušiti zidove
Koji nas drže
Plamenovi u talasima
Tako prelepi

Držim dom
U mojoj duši
Nikada sam
Nisam rođen sam

Tekst 2014   © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub

07. Giving up (Odustati) 

I won't give it away
But still you wanna take it all
At the end of the day
Somebody's gonna take a fall

Rise for a revolution
Now it's done
No retraction
Watch'em make
New rules to break
I'm not slipping away

I'm not giving up
I'm not going away

I'm not looking away
I watch you try to take it all
At the end of the day
A wonder you can sleep at all

Braving the evolution
It's what I call inspiration
Hang'em high
An eye for an eye
Are you ready to play?

I'm not giving up
I'm not going away
We can't get enough
Slipping into the fray

I'm not giving up
I'm not going away
We don't give a fuck
Slipping into the fray

Raising a new religion
The time is now
Satisfaction
Yesterday, I had my way
Now I've got something to say

I'm not giving up
I'm not going away
We can't get enough
Slipping into the fray

I'm not giving up
I'm not going away
We don't give a fuck
Slipping into the fray

I'm not giving up
We don't give a fuck

Neću to dati
Ali ipak želiš sve uzeti
Na kraju dana
Neko će pasti

Ustani za revoluciju
Sada je gotovo
Nema povlačenja
Gledaj ih kako postavljaju
Nova pravila koja treba prekršiti
Ja ne izmičem

Ne odustajem
Ne odlazim

Ne skrećem pogled
Gledam te kako pokušavaš sve uzeti
Na kraju dana
Čudo da uopšte možeš spavati

Hrabreći evoluciju
To je ono što nazivam inspiracijom
Obesite ih visoko
Oko za oko
Jesi li spreman da igraš?

Ne odustajem
Ne odlazim
Ne možemo se zasititi
Klizanja u borbu

Ne odustajem
Ne odlazim
Nije nam stalo
Klizanje u borbu

Uzdižući novu religiju
Vreme je sada
Zadovoljstvo
Juče, imao sam svoj način
Sada imam nešto da kažem

Ne odustajem
Ne odlazim
Ne možemo se zasititi
Klizanja u borbu

Ne odustajem
Ne odlazim
Nije nam stalo
Klizanje u borbu

Ne odustajem
Nije nam stalo

Tekst 2014  © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub

08. My pleasure (Moje zadovoljstvo)

To all of the fallen
To all you'll always be
Victims of somebody's heart
Nothing to kings and queens

Justification
For what we never know
Walls come down
And men still drown
In dreams so hard to hold

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down
And know me from your knees

Never surrender
Never let them take
All I got and all I want
And all I have at stake

Incineration
No god and no king
Listen now
I'll show you how
Set fire to everything

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down
And know me from your knees

To all of the fallen
To all you'll always be
Victims of somebody's heart
Nothing to kings and queens

Alienation
From what we called a home
But with this pact
We will attack
And burn the night alone

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down
And know me from your knees

Svim palima
Zauvek ćete biti
Žrtve nečijeg srca
Ništa kraljevima i kraljicama

Opravdanje
Za ono što nikada ne znamo
Zidovi padaju
A ljudi se još uvek dave
U snove tako teške za održati

Napravio sam te svojim blagom
I umro za tvoje zadovoljstvo
Samo kao dobro merilo
Sagni se
I poznaj me sa kolena

Nikada se ne predajem
Nikada im ne dozvoljavam da uzmu
Sve što imam i sve što želim
I sve što imam na kocki

Spaljivanje
Ni bog ni kralj
Sada slušaj
Pokazaću ti kako
Da zapališ sve

Napravio sam te svojim blagom
I umro za tvoje zadovoljstvo
Samo kao dobro merilo
Sagni se

Napravio sam te svojim blagom
I umro za tvoje zadovoljstvo
Samo kao dobro merilo
Sagni se
I poznaj me sa kolena

Svim palima
Zauvek ćete biti
Žrtve nečijeg srca
Ništa kraljevima i kraljicama

Otuđenje
Od onoga što smo zvali domom
Ali sa ovim paktom
Napašćemo
I spaliti noć sami

Napravio sam te svojim blagom
I umro za tvoje zadovoljstvo
Samo kao dobro merilo
Sagni se

Napravio sam te svojim blagom
I umro za tvoje zadovoljstvo
Samo kao dobro merilo
Sagni se
I poznaj me sa kolena

Tekst 2014  © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub

09. Happy Times (Feat. Margaux Bossieux) (Srećna vremena) 

Sanitized from hurt
I need some
Hypnotizing dirty loves songs
Talking angels in my bed, oh
Tie their hair around my head, so
A disguise in words
I need some

Took a dive and I beat on
The body loves
What it's never gonna become
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Little prize unheard
I bleed some
Exorcising dirty demons
Biting hands from which they're fed, oh
Eating words all left for dead, so
Bunny, rat I stirred
I bleed some

Took a dive and I beat on
The body loves
What it's never gonna become
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Took a dive and I beat on
The body loves
What it's never gonna become

Sadder eyes gonna lean on Happy times
Where they said they gonna belong

Took a dive and I beat on
The body loves
What it's never gonna become
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Took a dive and I beat on
The body loves
What it's never gonna become
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Took a dive and I beat on
Sadder eyes gonna lean on
Took a dive and I beat on
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Očišćen od bola
Treba mi nešto
Hipnotišuće prljave ljubavne pesme
Anđeli koji govore mom krevetu, oh
Vežu svoju kosu oko moje glave, tako
Prerušavanje u rečima
Treba mi nešto

Zaronio I nastavio
Telo voli
Ono što nikada neće postati
Tužne oči će se osloniti na
Srećna vremena
Gde su rekli da će pripadati

Malo nečuvene nagrade
Malo krvarim
Isterujem prljave demone
Grizem ruke od kojih se hrane, oh
Jedu reči sve ostavljene za mrtve, tako
Zec, pacov, izmešao sam
Malo krvarim

Zaronio I nastavio
Telo voli
Ono što nikada neće postati
Tužne oči će se osloniti na
Srećna vremena
Gde su rekli da će pripadati

Zaronio I nastavio
Telo voli
Ono što nikada neće postati
Tužne oči će se osloniti na
Srećna vremena
Gde su rekli da će pripadati

Zaronio I nastavio
Telo voli
Ono što nikada neće postati
Tužne oči će se osloniti na
Srećna vremena
Gde su rekli da će pripadati

Zaronio I nastavio
Telo voli
Ono što nikada neće postati
Tužne oči će se osloniti na
Srećna vremena
Gde su rekli da će pripadati

Zaronio I nastavio
Tužne oči će se osloniti na
Zaronio I nastavio
Tužne oči će se osloniti na
Srećna vremena
Gde su rekli da će pripadati

Tekst 2014  © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub

10. Faust (Faust-Tragedija) 

What'd you say?
About being saved?
'Cause all it took
Was just a taste
I set the hook
And drove the blade
Ready for you
Whenever

Everything is what it seems
So much more
Than what you dreamed
They take you where
Shadows roam
Roaming in the never

Now I just can't get away
No you don't, no you don't
Now I just can't get away
No you don't, no you don't

What I win
I never lose
We all get
What we choose
Ask for me
I'll wait for you
Until we have forever

Now I just can't get away
No you don't, no you don't
Now I just can't get away
No you don't, no you don't
Now I just can't get away
No you don't, no you don't

Now I just can't get away
No you don't, no you don't
Now I just can't get away
No you don't, no you don't
Now I just can't get away
No you don't, no you don't
No you don't, no you don't

Šta si rekao?
O spasenju?
Jer sve što je trebalo
Bila je samo mala proba
Postavio sam mamac
I zario oštricu
Spreman za tebe
Uvek

Sve je onako kako izgleda
Daleko više
Od onoga o čemu si sanjao
Oni te vode tamo gde
Lutaju senke
Lutanje u beskrajnost

Sada jednostavno ne mogu da pobegnem
Ne, ne možeš, ne možeš
Sada jednostavno ne mogu da pobegnem
Ne, ne možeš, ne možeš

Ono što dobijem
Nikada ne gubim
Svi dobijamo
Ono što biramo
Traži me
Čekaću te
Sve dok ne budemo imali večnost

Sada jednostavno ne mogu da pobegnem
Ne, ne možeš, ne možeš
Sada jednostavno ne mogu da pobegnem
Ne, ne možeš, ne možeš
Sada jednostavno ne mogu da pobegnem
Ne, ne možeš, ne možeš

Sada jednostavno ne mogu da pobegnem
Ne, ne možeš, ne možeš
Sada jednostavno ne mogu da pobegnem
Ne, ne možeš, ne možeš
Sada jednostavno ne mogu da pobegnem
Ne, ne možeš, ne možeš
Ne, ne možeš, ne možeš

Tekst 2014  © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub

11. Silent so long (Feat. Jonathan Davis) (Dugo sam ćutao) 

I tell you when to speak
To get up from your seat
You're wearing the letter, abettor
See what you've done to me

I know there's nothing left to be
I know there is no use
There is no forever and ever
Can't fix what once was whole

It used to follow me wherever
Like vines that grew
I'd run to hold myself together
Like vines that grew

Silent so long
After the wait
After I'm on my own
I illuminate

Below the strong are weak
What talked has turned to meat
I let it get
redder and redder
What tore inside of me

Alone I am my enemy
Alone I see the truth
I know that together or severed
I'll dig out from the hole

It used to follow me wherever
Like vines that grew
I'd run to hold myself together
Like vines that grew

Silent so long
After the wait
After I'm on my own
I illuminate

Silent so long
After the wait
After I'm on my own
I illuminate

Silent so long
After the wait
After I'm on my own
I illuminate

Silent so long
After the wait
After I'm on my own
I illuminate

Silent so long
Silent so long
After I'm on my own
I illuminate
Silent so long

Ja ti kažem kad da progovoriš
Da ustaneš sa svog mesta
Nosiš svoje pismo, saučesnik
Vidi šta si mi uradio

Znam da više ničega nema
Znam da nema svrhe
Nema večno i zauvek
Ne mogu popraviti ono što je nekad bilo celo

Nekad me je pratilo gde god
Kao loze koje su rasle
Bežao bih da se skupim
Kao loze koje su rasle

Dugo sam ćutao
Posle čekanja
Nakon što sam sâm
Osvetljavam

Ispod jakih su slabi
Šta je pričalo pretvorilo se u meso
Dopustio sam da postane
sve crvenije I crvenije
Šta se rastrgalo u meni

Sâm sam svoj neprijatelj
Sâm vidim istinu
Znam da zajedno ili rastavljeni
Iskopaću se iz rupe

Nekad me je pratilo gde god
Kao loze koje su rasle
Bežao bih da se skupim
Kao loze koje su rasle

Dugo sam ćutao
Posle čekanja
Nakon što sam sâm
Osvetljavam

Dugo sam ćutao
Posle čekanja
Nakon što sam sâm
Osvetljavam

Dugo sam ćutao
Posle čekanja
Nakon što sam sâm
Osvetljavam

Dugo sam ćutao
Posle čekanja
Nakon što sam sâm
Osvetljavam

Dugo sam ćutao
Dugo sam ćutao
Nakon što sam sâm
Osvetljavam
Dugo sam ćutao

Tekst 2014  © Emigrate

Prevod © 2024  Rammstein Serbia Fanclub




« Nazad