RAMMSTEIN SERBIA FANCLUB / Tekstovi / Emigrate

VESTI
- ARHIVA

LIVE
- AKTUELNO
- TURNEJE

RAMMSTEIN

TEKSTOVI
- PREVODI
- RECENZIJE

FANCLUB
- O NAMA
- ČLANOVI

WEB
- ADMINISTRACIJA
- KONTAKT
- BANNER
- LINKOVI
- MAPA
- IMPRESSUM

TEKSTOVI

PREVODI

RECENZIJE

« Nazad

01. Rage (Bes)
An angel's life Will never lead you Not what it seems But I see right through Remember smiles That run across you And cut your face Right in two So you take mine And I'll take yours, too Like butterflies On the chins of fools You said ignite But in the rearview We'd set the fires We crash into Now we're going to rage For love and for the hate Angels of the night Reach out and take forever And when we've gone away The light will still remain Angels never die This is now, this is forever We come alive In the dark tunes That children sing From beneath you The cast aside The ones no one knew On heaven's side In a landslide Now we're going to rage For love and for the hate Angels of the night Reach out and take forever And when we've gone away The light will still remain Angels never die This is now, this is forever	Život anđela Nikada te neće voditi Nije ono što se čini Ali ja vidim kroz sve Seti se osmeha Koji te preplavljuju I prerežu ti lice Tačno na dva dela Zato uzmi moj I ja ću uzeti tvoj, takođe Kao leptiri Na bradama budala Rekao si zapali Ali u retrovizoru Mi bismo palili vatre U koje se sudaramo Sada idemo da se razbesnimo Za ljubav i za mržnju Anđeli noći Pružaju se i uzimaju zauvek I kada odemo Svetlo će i dalje ostati Anđeli nikada ne umiru Ovo je sada, ovo je zauvek Mi oživljavamo U tamnim melodijama Koje deca pevaju Ispod tebe Odbačeni Oni koje niko nije poznavao Na strani raja U odronu Sada idemo da se razbesnimo Za ljubav i za mržnju Anđeli noći Pružaju se i uzimaju zauvek I kada odemo Svetlo će i dalje ostati Anđeli nikada ne umiru Ovo je sada, ovo je zauvek
Tekst 2021 © Emigrate	Prevod © 2024 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
02. Always on my mind (Feat. Till Lindemann) (Uvek u mojim mislima)
One, two, three, yeah Maybe I didn't treat you Quite as good as I should have Maybe I didn't love you Quite as often as I could have Little things I should have said and done I just never took the time You were always on my mind You were always on my mind Mhm, yeah right Maybe I didn't hold you All those lonely, lonely times And I guess I never told you I'm so happy that you're mine, ja If I made you feel second best Es tut mir leid, I was blind You were always on my mind You were always on my mind Tell me Tell me that your sweet love hasn't died Give me One more chance to keep you satisfied Satisfied Maybe I didn't treat you Quite as good as I should have Maybe I didn't love you Quite as often as I could have Little things I should have said and done I just never took the time You were always on my mind You were always on my mind Tell me Tell me that your sweet love hasn't died Give me One more chance to keep you satisfied Satisfied I'll call you	Jedan, dva, tri, da Možda te nisam tretirao Baš onako dobro kao što sam trebao Možda te nisam voleo Baš onoliko često kao što sam mogao Male stvari koje sam trebao reći i uraditi Jednostavno nisam nikada našao vremena Uvek si mi bila u mislima Uvek si mi bila u mislima Mhm, da, tačno Možda te nisam držao Svih onih usamljenih, usamljenih trenutaka I pretpostavljam da ti nikada nisam rekao Kako sam srećan što si moja, da Ako sam te ikada činio drugom najboljom Žao mi je, bio sam slep Uvek si mi bila u mislima Uvek si mi bila u mislima Reci mi Reci mi da tvoja slatka ljubav nije umrla Daj mi Još jednu šansu da te zadovoljim Zadovoljim Možda te nisam tretirao Baš onako dobro kao što sam trebao Možda te nisam voleo Baš onoliko često kao što sam mogao Male stvari koje sam trebao reći i uraditi Jednostavno nisam nikada našao vremena Uvek si mi bila u mislima Uvek si mi bila u mislima Reci mi Reci mi da tvoja slatka ljubav nije umrla Daj mi Još jednu šansu da te zadovoljim Zadovoljim Nazvaću te
Tekst 2021 © Emigrate	Prevod © 2024 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
03. Freeze my mind (Smrzni moj um)
Life here is vanishing I blink it is a new day It all moves in such a blur I think we're in the future It seems like yesterday We met and made a difference Ice is chilling in my mind Time has left me far behind Come with me Lost again, new dimension Freeze my mind My world is fantasy You can't believe is changing Stuck in reality My ride is slowly ending It's for eternity Revolves in constant motion Lost again, new dimension Take notes in, no pretension Freeze my mind Freeze my Lost again, new dimension Take notes in, no pretension Freeze my mind Freeze my mind (lost again) Freeze my mind (it's for eternity)	Život ovde nestaje Trepćem, već je novi dan Sve se odvija u takvoj zbrci Mislim da smo u budućnosti Čini se kao juče Sreli smo se i napravili razliku Led mi hladi um Vreme me je daleko ostavilo Dođi sa mnom Ponovo izgubljen, nova dimenzija Smrzni moj um Moj svet je fantazija Ne možeš verovati da se menja Zaglavljen u stvarnosti Moja vožnja se polako završava To je za večnost Vrti se u stalnom pokretu Ponovo izgubljen, nova dimenzija Beleži, bez pretenzija Smrzni moj um Smrzni moj Ponovo izgubljen, nova dimenzija Beleži, bez pretenzija Smrzni moj um Smrzni moj um (ponovo izgubljen) Smrzni moj um (to je za večnost)
Tekst 2021 © Emigrate	Prevod © 2024 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
04. I'm still alive (I dalje sam živ)
Un, et deux Et un, deux, trois, quatre Ouais, ouais, ouais, ouais Head down the runway high I'm gonna strike right through the lightning I’ll blow the mother load And leave a little part of me Someone, outrun All of my energy So long, I'm done I gave up everything Go, lead me to light Don't leave me lying here I'm still alive No glow but I'll come back On a black halo of the divine And the fuse of my attack Is all the light I'll ever need One love, one more Electric enemy Go numb, succumb When it goes down on me Go, lead me to light Don't leave me lying here I'm still alive I feel it might get loud I feel it coming out I feel it	Jedan, i dva I jedan, dva, tri, četiri Da, da, da, da Glavom niz pistu visoko Probiću se pravo kroz munje Isprazniću se do kraja I ostaviću deo sebe Neko, prestigni Svu moju energiju Dovoljno dugo, gotov sam Odustao sam od svega Idi, vodi me ka svetlu Nemoj me ostavljati ovde ležeći I dalje sam živ Nema sjaja, ali vratiću se Na crnom oreolu božanskog I fitilj mog napada Je svetlo koje mi uvek treba Jedna ljubav, još jedna Električni neprijatelju Oduzmi se, pokori se Kada se to dogodi meni Idi, vodi me ka svetlu Nemoj me ostavljati ovde ležeći I dalje sam živ Osećam da bi moglo biti glasno Osećam da izlazi Osećam
Tekst 2021 © Emigrate	Prevod © 2024 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
05. Come Over (Dođi)
Please come over Please come over My shadow, lost friend Please come over Get me closer I can't erase it The light years are on my skin A traveling spaceman Oh, here I go again Reflection and windows They keep me in rotation And stars are all strangers Until the light comes in Please come over Please come over My shadow, lost friend Please come over Get me closer Please come over The sun goes down Tomorrow may not be around And take me over The sun goes down Goes down A standing ovation What good is it in the end? I'm shot off in stages And smiling now and then Please come over Please come over My shadow, best friend Please come over Get me closer Please come over The sun goes down Tomorrow may not be around And take me over The sun goes down Goes down Please come over The sun goes down Tomorrow may not be around And take me over The sun goes down Goes down Dear controller The sun's gone out Tomorrow it won't be around My supernova The sun's gone out I'm out	Molim te dođi Molim te dođi Moja senka, izgubljeni prijatelju Molim te dođi Približi mi se Ne mogu da izbrišem Svetlosne godine su na mojoj koži Putujući svemirac Oh, opet krećem Odsjaj i prozori Drže me u rotaciji A zvezde su sve stranci Dok svetlost ne uđe Molim te dođi Molim te dođi Moja senka, izgubljeni prijatelju Molim te dođi Približi mi se Molim te dođi Sunce zalazi Sutra možda neće biti tu I preuzmi me Sunce zalazi Zalazi Stojeća ovacija Šta vredi na kraju? Ispaljen sam u fazama I povremeno se smejem Molim te dođi Molim te dođi Moja senka, najbolji prijatelju Molim te dođi Približi mi se Molim te dođi Sunce zalazi Sutra možda neće biti tu I preuzmi me Sunce zalazi Zalazi Molim te dođi Sunce zalazi Sutra možda neće biti tu I preuzmi me Sunce zalazi Zalazi Dragi upravljaču Sunce je nestalo Sutra ga neće biti Moja supernova Sunce je nestalo Ja sam vani
Tekst 2021 © Emigrate	Prevod © 2024 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
06. You can't run away (Ne možeš pobeći)
I've seen you How you pray A night song of mistakes That you never sing aloud I hear you celebrate Like the dead In lonely beds That copulate You can't run away And hide again So don't you die today alone Forgive you You can't run away We'll try again So don't you die today No one Can take your place over I feel you suffocate In hands that hide your face Like a grave you carry 'round I'll meet you half the way This sound friend Takes you in From away You can't run away And hide again So don't you die today alone Forgive you You can't run away We'll try again So don't you die today No one Can take your place over There's no one You're the only one	Video sam te Kako se moliš Noćna pesma grešaka Koju nikada ne pevaš naglas Čujem kako slaviš Kao mrtav U usamljenim krevetima Koji se pariš Ne možeš pobeći I ponovo se sakriti Zato nemoj umreti danas sam Oprostiti Ne možeš pobeći Pokušaćemo ponovo Zato nemoj umreti danas sam Niko Ne može zauzeti tvoje mesto Osećam kako se gušiš U rukama koje skrivaju tvoje lice Kao grob koji nosiš sa sobom Srešću te na pola puta Ovaj zvučni prijatelj Uvodi te unutra Iz daljine Ne možeš pobeći I ponovo se sakriti Zato nemoj umreti danas sam Oprostiti Ne možeš pobeći Pokušaćemo ponovo Zato danas nemoj umreti Niko Ne može zauzeti tvoje mesto Nema nikoga Ti si jedina
Tekst 2021 © Emigrate	Prevod © 2024 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
07. Hypothetical (Hipotetički)
Fuck I've got these hands to hold you This mouth will chew and swell Like butterflies inside you Perfuming what you sell I know that I am reaching That churning, burning heart I see the sweat is beading From what I peel apart I don't know What I'm gonna do to you So hypothetical Fuck Hypothetical Let's fuck So hypothetical You've got the hands to be tied Slip out from skin so cold I've got the folds to be blind Let's see what you like most I cannot break the fever The pounding of your soul My little love receiver You make me lose control I don't know What I'm gonna do to you So hypothetical Fuck Hypothetical Let's fuck So hypothetical Oh no So hypothetical Oh no, no So hypothetical	Jebi ga Imam ove ruke da te držim Ova usta će žvakati i naduti se Kao leptirići u tebi Miriši ono što prodaješ Znam da dosežem Ovo kovitlanje, gorenje srce Vidim kako se znoj cedi Od onoga što otkidam Ne znam Šta ću ti uraditi Tako hipotetički Jebi ga Hipotetički Ajde da se jebemo Tako hipotetički Imaš ruke da budu vezane Izvučeš se iz hladne kože Imam nabore da budem slep Hajde da vidimo šta ti najviše voliš Ne mogu da prekinem groznicu Lupanje tvoje duše Moj mali ljubavni prijemnik Ti me teraš da izgubim kontrolu Ne znam Šta ću ti uraditi Tako hipotetički Jebi ga Hipotetički Ajde da se jebemo Tako hipotetički Oh ne Tako hipotetički Oh ne, ne Tako hipotetički
Tekst 2021 © Emigrate	Prevod © 2024 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
08. Blood stained wedding (Krvavo venčanje)
I see the end of my world go I'm afraid of the fall I hear my voice on the radio I see my name on the wall Take a ride along the downstream Never answer any calls Is the nightmare never-ending Maybe I'm not here at all Mesmerize from a window Walk in hell in the rain I feel the eyes of the animals I see them biting into pain Say goodbye to all that I know No more laws here to break Feed our lives to the cannibals Maybe god is running late Blood stained wedding Cut the ring from my hand Don't you believe In what's pretend Have you ever Seen the world in my head Can you believe In what's pretend Know I have no recollection Do you see my color drain Just a chemical reaction A little something off the chain Gotta fix up my connection Gotta keep it all in place Can not stop a slow progression From a mind you can't erase Blood stained wedding Cut the ring from my hand Don't you believe In what's pretend Have you ever Seen the world in my head Can you believe In what's pretend Blood stained wedding	Vidim kraj svog sveta kako prolazi Plašim se pada Čujem svoj glas na radiju Vidim svoje ime na zidu Vozi se nizvodno Nikada ne odgovara na pozive Da li je noćna mora beskrajna Možda uopšte nisam ovde Zaludim se iz prozora Hodam kroz pakao po kiši Osećam poglede životinja Vidim ih kako ujedaju u boli Oprosti se od svega što znam Više nema zakona kojeg treba prekršiti Hranimo naše živote kanibalima Možda Bog kasni Krvavo venčanje Odreži prsten sa mog prsta Zar ne veruješ Onome koji se pretvara Da li si ikada Videla svet u mojoj glavi Možeš li verovati Onome koji se pretvara Znam da nemam sećanja Vidiš li kako mi boja nestaje Samo hemijska reakcija Malo nešto sa lanca Moraš popraviti svoju vezu Moraš sve držati na mestu Ne možeš zaustaviti sporo napredovanje Iz uma koji ne možeš izbrisati Krvavo venčanje Odreži prsten sa mog prsta Zar ne veruješ Onome koji se pretvara Da li si ikada Videla svet u mojoj glavi Možeš li verovati Onome koji se pretvara Krvavo venčanje
Tekst 2021 © Emigrate	Prevod © 2024 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
09. I will let you go (Pustiću te)
I'm mourning now The lights go out Hands to the ceiling Face to the ground Don't get inside of my head Don't let me know What's mine is mine and I need you Won't let you go I could let you go Couldn't let you Hit the piano keys and I confess I get dizzy, depraved and I obsess All your pretty things Make pretty homes Let's go I could let you go Couldn't let you Won't ever tell Won't ever call Just stay with me now Tonight we fall I could let you go Couldn't let you Let's go I will let you go I will let you Let's go Let go	Sada tugujem Svetla se gase Ruke ka plafonu Lice ka zemlji Ne ulazi u moju glavu Ne daj da znam Šta je moje je moje i trebam te Neću te pustiti Mogao bih te pustiti Ne mogu ti dozvoliti Pritisni dirke klavira i priznajem Vrti mi se, pokvaren sam i opsednut Sve tvoje lepe stvari Stvaraju lepe domove Hajde Mogao bih te pustiti Ne mogu ti dozvoliti Nikada neću reći Nikada neću zvati Samo ostani sa mnom sada Večeras padamo Mogao bih te pustiti Ne mogu ti dozvoliti Hajde Pustiću te Pustiću te Hajde Pusti
Tekst 2021 © Emigrate	Prevod © 2024 Rammstein Serbia Fanclub

« Nazad

VRH ˆ

// Copyright © od/from 17.01.2009 // RAMMSTEIN SERBIA FANCLUB // Administrator R+SASHA //

Sva prava zadržana! Zabranjena je reprodukcija u celini i u delovima bez dozvole! Rammstein ™ i drugi zaštićeni znakovi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika. Reprodukcija bez dozvole nije dozvoljena. Sve informacije koje su predstavljene su za ličnu upotrebu i obrazovne svrhe samo. Svi sadržaji na ovom sajtu ostaju u vlasništvu navedenih fotografa ili izvora u svakom trenutku. Ne smeju se prodavati, trgovati ili prenositi bez dozvole vlasnika. Vlasnik sajta ne preuzima odgovornost za bilo koju sliku na ovom sajtu.

All rights reserved! Reproduction in whole or in part is prohibited without permission! Rammstein ™ trademark and other trademarks are property of their respective owners. Reprinting without permission not allowed. All the information presented are for personnal usage and educative purposes only. All on this website remain copyright of the stated photographer or source at all times. They must not be sold, traded or transferred without permission from the owner. The website owner bears no responsibility for any image on this site.