RAMMSTEIN SERBIA FANCLUB / Tekstovi / Lindemann

VESTI
- ARHIVA

LIVE
- AKTUELNO
- TURNEJE

RAMMSTEIN

TEKSTOVI
- PREVODI
- RECENZIJE

FANCLUB
- O NAMA
- ČLANOVI

WEB
- ADMINISTRACIJA
- KONTAKT
- BANNER
- LINKOVI
- MAPA
- IMPRESSUM

TEKSTOVI

PREVODI

RECENZIJE

« Nazad

01. Zunge (Jezik)
Da ist ein Loch in dem Gesicht Das ist der Mund mit dem man spricht Aus den Gedanken fällt ein Wort Die Zunge sorgt für Worttransport Ich suche Fragen auf jede Antwort Muss alles sagen, jetzt und immerfort Ich kann sie sprechen oder singen Die Worte zwingen Meine Zunge hat keinen Knochen Und so sag ich was ich will Ach, mein Herz, das ist gebrochen Doch es schlägt noch, steht nie still Meine Zunge Da ist ein Loch in dem Gesicht Denn ohne Sprache geht es nicht Doch kommt es vor, dass man sich irrt Wenn Herz und Geist so sehr verwirrt Ich muss es sagen, kann mich nicht zügeln Es ist der Wind unter meinen Flügeln Ist der Sturm unter meinen Schwingen Die Worte zwingen Meine Zunge hat keinen Knochen Und so sag ich was ich will Ach, mein Herz, das ist gebrochen Doch es schlägt noch, steht nie still Meine Zunge Das feine Wort war stets mein Feind So viele Worte nicht so gemeint So viel Sprache, so gemein So viele haben so viel geweint Meine Zunge hat keinen Knochen Und so sag ich was ich will Ach, mein Herz, das ist gebrochen Doch es schlägt noch, steht nie still Meine Zunge ist gefangen Und sie kann sich nicht befreien Deine Zähne, weiße Zangen Kann nicht singen, nicht mal schreien	Postoji rupa na licu, to su usta sa kojima se govori, iz misli izlazi reč, jezik brine o transportu reči. Tražim pitanja na svaki odgovor, mora sve reći, sada I zauvek, mogu ih izgovoriti ili pevati, reči prisiljavaju. Moj jezik nema kosti, I zato govorim šta želim, ah, moje srce je slomljeno, ali I dalje kuca, nikada ne miruje, Moj jezik Postoji rupa na licu, jer bez jezika ne ide, ali se dešava da se pogreši, kada su srce i um toliko zbunjeni. Moram to reći, ne mogu se suzdržati, to je vetar ispod mojih krila, to je oluja ispod mojih krila, reči prisiljavaju. Moj jezik nema kosti, I zato govorim šta želim, ah, moje srce je slomljeno, ali I dalje kuca, nikada ne miruje, Moj jezik Fina reč je uvek bila moj neprijatelj, toliko reči nisu značile tako, toliko jezika, tako podlo, mnogi su plakali. Moj jezik nema kosti, I zato govorim šta želim, ah, moje srce je slomljeno, ali I dalje kuca, nikada ne miruje, Moj jezik je zarobljen I ne može se osloboditi tvoji zubi, kao bela klješta, ne mogu pevati, čak ni vikati.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
02. Sport Frei (Sportski pozdrav)
Für all die gut trainierten Seelen Die sich gerne selber quälen Will ich mich zu Worte bringen Ein sportgeweihtes Lied ansingen Sportler muss man wirklich ehren Vieles müssen sie entbehren Morgens immer früh aufstehen Abends schlafend schlafen gehen Jeden Tag die Muskeln messen Alles oder gar nichts fressen Sport, Sport frei Sport, Sport frei Tränen auf der Aschebahn Im Ring ein ausgeschlagener Zahn Kacheln zählen im Schwimmbecken Gewinnen müssen ums Verrecken Mehrfach um die Erde laufen Literweise Eiweiß saufen Und die Jahre laufen dir davon Jeden Tag ein neuer Marathon Verlieren und siegen Fallen und fliegen Schatten und Licht Und die Tränen sieht man Sport - nicht Sport frei Sport, Sport frei Sport ist eine Religion Sportler haben Kondition, ja Ihre Lungen sind geweitet Die Herzen haben sich verbreitert Rennen schneller als die Dicken Können einfach besser ficken Und die Jahre laufen dir davon Jeden Tag ein neuer Marathon Verlieren und siegen Fallen und fliegen Schatten und Licht Und die Tränen sieht man nicht Vom Olymp auf harten Boden Fremdhormone in den Hoden Herz zu groß wie schon erwähnt Die Gelenke überdehnt Der Körper meldet bald Protest Sich nicht länger schinden lässt Geplatzte Träume und Verzicht Bildung wenig oder nicht So viel Schweiß und so viel Tränen Dünnes Blut in dicken Venen Wie die Arbeit nicht der Lohn Gar nichts, nichts hat man davon Das Gold vom Siegerpodest Sich nicht in Barren gießen lässt Das Herz ist leider nicht genesen Ein Instrument der Guten gewesen Und die Jahre laufen dir davon Jeden Tag ein neuer Marathon Verlieren und siegen Fallen und fliegen Schatten und Licht Und die Tränen sieht man nicht Sport, Sport frei Sport, Sport frei	Za sve dobro obučene duše, koji vole da se sami muče, želim se izraziti rečima, pesmu posvetiti sportskom svetu. Sportiste stvarno treba ceniti, mnogo toga moraju izdržati, rano ustajanje svako jutro, noću spavaju na nogama, svaki dan merenje mišića, jedu sve ili ništa. Sport, Sport frei Sport, Sport frei Suze na atletskoj stazi, izbijeni zub u ringu, brojanje pločica u bazenu, pobediti po svaku cenu, višestruko trčanje oko sveta, ispijanje litre proteina. I godine prolaze, svaki dan novi maraton, gubitak i pobeda, padanje i letenje, senke i svetlost, i suze se vide. Sport – ne Sport frei Sport, Sport frei Sport je religija, sportisti imaju kondiciju, da, njihova pluća su proširena, srca su im proširena, trče brže od debelih, oni samo mogu bolje da jebu. I godine prolaze, svaki dan novi maraton, gubitak i pobeda, padanje i letenje, senke i svetlost, i suze se ne vide. Sa Olimpa na tvrdu zemlju, tuđi hormoni u testisima, srce je preveliko kao što je pomenuto, zglobovi su preopterećeni, telo uskoro protestvuje, ne može se više maltretirati, razbijeni snovi i odricanje, malo ili nimalo obrazovanja. Toliko znoja i suza, tanka krv u debelim venama, kao rad bez nagrade, baš ništa, ništa ne dobijate od toga, zlato sa pobedničkog postolja, ne može se pretvoriti u zlatne šipke, srce, nažalost, nije ozdravilo, bilo je oruđe za činjenje dobrog. I godine prolaze, svaki dan novi maraton, gubitak i pobeda, padanje i letenje, senke i svetlost, i suze se ne vide. Sport, Sport frei Sport, Sport frei
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
03. Altes Fleisch (Staro Meso)
Ich schau dich an, es schaudert mich Denn was ich seh ist widerlich Alles an dir ekelhaft Du hast dich total abgeschafft Ich kann den Anblick nicht ertragen Dein Aussehen schlägt mir auf den Magen Eine alte welke Hülle Schwarze Flecken da in Fülle Wenn ich vor dir steh Wenn ich dich anseh Alles blass und bleich Alles schlaff und weich Altes Fleisch Altes Fleisch Das Faltenbild hat sich verschlimmert Das Geschlechtsteil ist verkümmert Haare wachsen überall Der Schuss fällt lange vor dem Knall Wir alle müssen wohl verderben Ich weine auf die Spiegelscherben Niemand der mich jetzt noch mag Die Hoffnung stirbt zuletzt, doch jeden Tag Wenn ich vor dir steh Wenn ich dich anseh Alles blass und bleich Alles schlaff und weich Altes Fleisch Altes Fleisch Altes Fleisch Ist nicht schön Schön anzusehen Altes Fleisch Kann niemand leiden Sollte angezogen bleiben Wir alle müssen wohl verderben Tod lacht aus den Spiegelscherben Das Leben hat mich längst verdaut Vollgeschissene Menschenhaut Fleisch Ist nicht schön Schön anzusehen Altes Fleisch Kann niemand leiden Sollte angezogen bleiben Altes Fleisch Ich war so schön Was ist geschehen? Altes Fleisch Der Anblick graut Altes Fleisch an alter Haut	Gledam te, naježim se, jer ono što vidim je odvratno, sve na tebi je odvratno, ti si se potpuno uništio. Ne mogu da podnesem taj prizor, muka mi je od tvog izgleda, stara uvela ljuštura, crne mrlje svuda u izobilju. Kada stojim pred tobom, kada te pogledam, sve bledo i svetlo, sve mlohavo I meko. Staro meso Staro meso Bore su se pogoršale, genitalije su atrofirale, dlake rastu svuda, pucanj pada daleko pre pucnja. Svi mi moramo propasti, plačem na krhotinama ogledala, niko više me ne voli, nada umire poslednja, svakim danom sve više. Kada stojim pred tobom, kada te pogledam, sve bledo i svetlo, sve mlohavo I meko. Staro meso, Staro meso, Staro meso, nije lepo, lepo za gledanje, staro meso, niko ga ne voli, treba da bude pokriveno. Svi mi moramo propasti, smrt se smeje iz krhotina ogledala, život me je odavno svario, ljudska koža prekrivena govnima. Meso, nije lepo, lepo za gledanje, staro meso, niko ga ne voli, treba da bude pokriveno. Staro meso, bio sam tako lep, šta se dogodilo? staro meso, prizor je užasan, staro meso na staroj koži.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
04. Übers Meer (Preko Mora)
Hoch in den Wolken seh ich dein Gesicht Du schaust zu mir herunter, die Augen ohne Licht Ohne dich bin ich nicht Ist es immer kalt Ach warte doch, wart auf mich Ich komme bald Und der Wind weht übers Meer Schiebt die Wolken vor sich her Und er flüstert deinen Namen Hält dich dort oben fest Mit regen, nassen Armen Hoch in den Wolken seh ich dein Gesicht Man sagt gebrochene Herzen heilen nicht Man sagt aber auch, alte Wunden heilt die Zeit Doch ich starre nur, starre nur in die Ewigkeit Und der Wind weht übers Meer Schiebt die Wolken vor sich her Und er flüstert deinen Namen Hält dich dort oben fest Fest mit starken Armen Ohne dich will ich nicht Bin ich halb kann ich nicht Ohne dich will ich nicht Bin ich nicht Und der Wind weht übers Meer Treibt die Wolken vor sich her Und er flüstert meinen Namen Hält mich hier oben fest Fest mit tausend Armen	Visoko u oblacima vidim tvoje lice, gledaš dole na mene tvoje oči bez svetlosti, bez tebe nisam potpun, uvek je hladno, ah čekaj, čekaj me, uskoro dolazim. I vetar duva preko mora, gura oblake pred sobom, I šapuće tvoje ime, drži te tamo gore, sa kišom, mokrim rukama. Visoko u oblacima vidim tvoje lice, kažu da slomljena srca ne zaceljuju, ali kažu I da vreme leči stare rane, ali ja samo zurim, zurim u večnost. I vetar duva preko mora, gura oblake pred sobom, I šapuće tvoje ime, drži te tamo gore, čvrsto sa snažnim rukama. Bez tebe neću, polovičan sam, ne mogu, Bez tebe neću, nisam ja. I vetar duva preko mora, nosi oblake pred sobom, I šapuće moje ime, drži me ovde gore, čvrsto sa hiljadu ruku.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
05. Du Hast Kein Herz (Ti nemaš srca)
Du quälst Tiere und auch mich Jedes Wort ist Hieb und Stich Du reibst dich gern an fremdem Leid Gesalbt in Tücke und Gehässigkeit Die Seele hat vom vielen Hassen Deinen Körper längst verlassen Du stirbst nicht und du lässt nicht leben Liebe und Mitleid wird es nicht geben Bist du ohne Herz geboren Oder hast du es verloren? Hat man es gebrochen? Von fremder Hand gestochen Einfach so verschwunden Hab gesucht und nichts gefunden Alle Tage Leid und Schmerz Du hast kein Herz Bosheit ist dein ständiger Begleiter Der Schatten bleibt doch du gehst einfach weiter Dein Hirn ein Schlachtfeld Tag und Nacht Es werden keine Gefangenen gemacht Was dir zu nah kommt, das verbrennt Du bist was man einfach herzlos nennt In deiner Brust ist es kalt und leer Da ist und steht kein Leben mehr Bist du ohne Herz geboren Oder hast du es verloren? Hat man es gebrochen? Von fremder Hand gestochen Einfach so verschwunden Hab gesucht und nichts gefunden Alle Tage Leid und Schmerz Du hast kein Herz Jeder hat ein Herz Auch ich hab ein Herz Doch du hast keins So schenk ich dir meins Bist du ohne Herz geboren Oder hast du es verloren? Hat man es gebrochen? Von fremder Hand gestochen Einfach so verschwunden Hab gesucht und nichts gefunden Alle Tage Leid und Schmerz Du hast kein Herz	Ti mučiš životinje i mene, svaka reč je rez i ubod, voliš da se trljaš o tuđu patnju, premazan lukavstvom i zlobom. Duša je od mržnje već odavno napustila svoje telo, ne umireš i ne dopuštaš život, ljubavi i sažaljenja neće biti. Da li si rođen bez srca, ili si ga izgubio? da li su ga slomili? ubodeno tuđom rukom. Jednostavno nestao, tražio sam i ništa nisam našao, svakog dana patnja i bol, ti nemaš srca. Zloba je tvoj stalni pratilac, senka ostaje, ali ti samo nastavljaš, tvoj mozak je bojno polje, dan i noć, nema zarobljenika. Ono što ti je blizu, to gori, ti si ono što se zove bezdušan, u tvojim grudima je hladno i prazno, života nema, i neće ga više biti. Da li si rođen bez srca, ili si ga izgubio? da li su ga slomili? ubodeno tuđom rukom. Jednostavno nestao, tražio sam i ništa nisam našao, svakog dana patnja i bol, ti nemaš srca. Svako ima srce, i ja ga imam, ali ti ga nemaš, zato ti dajem svoje. Da li si rođen bez srca, ili si ga izgubio? da li su ga slomili? ubodeno tuđom rukom. Jednostavno nestao, tražio sam i ništa nisam našao, svakog dana patnja i bol, ti si izgubio svoje srce.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
06. Tanzlehrerin (Instruktorka plesa)
Tanzen ist ein Glück auf Erden Das muss ich können, so ich werde Mir eine Tanzlehrerin suchen Und einen Tanzkurs bei ihr buchen Ich hab gesucht, und auch gefunden Es wird getanzt und viel gelacht Wir praktizieren viele Stunden Und lieben uns die ganze Nacht Ich hab den Schwanz wieder drin In meiner Tanzlehrerin Denn ich lieb sie so sehr Wir wiegen uns im Rhythmus hin und her Ran zieht sie mich Ich küsse zärtlich ihr Gesicht Sie fängt leise an zu stöhn Ach ist das schön Das ist so schön Tanzen ist nun meine Welt Und auch den Frauen sehr gefällt Wenn man sie dreht und führt famos Dann ist die Chance auf Paarung groß Lasset die Musik erklingen Und im Takt das Tanzbein schwingen Wir wiegen uns, her und hingebungsvoll Ich hab den Schwanz wieder drin In meiner Tanzlehrerin Denn ich lieb sie so sehr Wir wiegen uns im Rhythmus hin und her Ran zieht sie mich Ich küsse zärtlich ihr Gesicht Sie fängt leise an zu stöhn Ach ist das schön Das ist so schön Doch beim Tango wurd sie prüde Und ich, ich war des Tanzens müde Was nicht will, kann man nicht zwingen, nein So fing ich einfach an zu singen Ich hab den Schwanz wieder drin In der Gesangslehrerin Denn ich lieb sie so sehr Wir wiegen uns im Rhythmus hin und her Ran zieht sie mich Ich küsse zärtlich ihr Gesicht Sie fängt leise an zu stöhn Ach ist das schön So schön, so schön Ja, das ist schön, so schön	Ples je sreća na zemlji, moram to da naučim, i hoću, potražiću instruktorku plesa, i upisati časove plesa kod nje. Tražio sam i pronašao, plesalo se i puno se smejalo, vežbali smo mnogo sati i voleli se celu noć. Vratio sam kurac nazad, u moju instruktorku plesa, jer je toliko volim, njišemo se u ritmu napred-nazad. Užurbano me povlači, nežno joj ljubim lice, počinje tiho da stenje, ah ovo je prelepo, to je tako divno. Ples je sada moj svet, i ženama se veoma dopada, kada ih okrećemo i vešto vodimo, tada je šansa za parenje velika. Neka muzika odzvanja, I plesni korak zamahnite u ritmu, mi se njišemo, srdačno i predano. Vratio sam kurac nazad, u moju instruktorku plesa, jer je toliko volim, njišemo se u ritmu napred-nazad. Užurbano me povlači, nežno joj ljubim lice, počinje tiho da stenje, ah ovo je prelepo, to je tako divno. Ali kod tanga postala je stidljiva, A ja, ja sam se umorio od plesa, što neće ne možete priliti, ne, tako sam jednostavno počeo da pevam. Vratio sam kurac nazad, u moju instruktorku pevanja, jer je toliko volim, njišemo se u ritmu napred-nazad. Užurbano me povlači, nežno ljubim njeno lice, počinje tiho da stenje,, ah ovo je prelepo, tako lepo, tako lepo, da, to je lepo, tako lepo.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
07. Ich Hasse Kinder (Ja mrzim decu)
Ich steige in ein Flugzeug ein Es wird kalt, ich höre es schreien Ich kenne meine Sitzplatznummer Panik reitet großen Kummer Ich näher mich der Klagereihe Immer lauter das Geschreie Der Angst weicht nun Gewissheit hier Ein Kleinkind sitzt gleich neben mir Hier die Frage aller Klassen Darf und kann man Kinder hassen Ich hasse Kinder Ich hasse Kinder Der Schreihals turnt jetzt her und hin Die Mutter blättert ein Magazin Spricht stumm zum Kind während sie liest Und dabei einen Apfel isst Der liebe Herrgott will mich strafen Die Nervensäge will nicht schlafen Hört überhaupt nicht auf zu schreien Der Vater schläft längst wie ein Stein Hier die Frage aller Klassen Kann und muss man Kinder hassen Ich hasse Kinder Ich hasse Kinder Nein, ich liebe sie Ja, ich liebe sie Die Großen und die Kleinen Doch es müssen meine sein Doch ganz plötzlich wird es still Es lacht mich an, ich bin verzückt Streck die Hand aus nach dem Kleinen Da fängt es wieder an zu schreien Ich hasse Kinder Ich hasse Kinder Nein, ich liebe sie Ja, ich liebe sie Die Großen und die Kleinen Doch es müssen meine sein Ich hasse Kinder Ich hasse Kinder Hier kommt die Frage aller Fragen Kann und muss man Kinder schlagen Nein, ich liebe sie Ja, ich liebe sie Alle Kinder, groß und klein Doch sie sollten meine sein	Ulazim u avion, postaje hladno, čujem viku, znam broj svog sedišta, panika vlada velikom tugom. Približavam se redu sa žalbama, vika postaje sve glasnija, strah sada ovde ustupa svoje mesto, malo dete sedi odmah pored mene. Ovo je pitanje svih klasa, Da li se sme i može neko da mrzi decu. Ja mrzim decu Ja mrzim decu Urlator sada skače gore-dole, majka lista magazin, tiho priča sa detetom dok čita, I pritom jede jabuku. Dragi Bog hoće da me kazni, ova napast neće da spava, uopšte ne prestaje da vrišti, otac već dugo spava kao kamen. Ovo je pitanje svih klasa, Da li se sme i može neko da mrzi decu. Ja mrzim decu Ja mrzim decu Ne, volim ih, da, volim ih, velike I male, ali moraju biti moji. Ali odjednom postane tišina, smeška mi se, očaran sam, pružam ruku ka malom, onda opet počinje da vrišti. Ja mrzim decu Ja mrzim decu Ne, volim ih, da, volim ih, velike I male, ali moraju biti moji. Ja mrzim decu Ja mrzim decu Evo pitanja svih pitanja, Da li se sme i treba li udarati decu. Ne, volim ih, da, volim ih, sva deca, velika I mala, ali trebala bi biti moja.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
08. Nass (Mokro)
Wegen mir müssen alle Engel weinen Und sie weinen ohne Unterlass All die Großen, aber auch die Kleinen Menschen und Tiere werden nass Wenn der Fette baden geht Der Keller unter Wasser steht Das Rote und das Tote Meer Laken nach Geschlechtsverkehr Offene Beine, Bier vom Fass Alles, alles ist nass Wenn ich eine Nutte küsse In die falsche Richtung pisse Eine vollgewichste Decke Jede Fotze, wenn ich lecke An Handgelenken Aderlass Alles, alles ist nass Nass Nass Wenn Regen auf die Erde fällt Engel weinen in die Welt Ach, sie weinen ohne Unterlass Mensch und Tiere werden nass Wenn ich in der Sauna schwitze Jede Falte, jede Ritze Das Arschloch, auch der Unterleib Wenn ich beim Spülen sitzen bleib Schiffe die versinken (Nass) Kinder die ertrinken (Nass) Kotze im Proseccoglas Wenn du mich anspuckst voller Hass Wenn Regen auf die Erde fällt Engel weinen in die Welt Ach, sie weinen ohne Unterlass Mensch und Tiere werden nass Nass, nass Nass, nass Nass, nass	Zbog mene svi anđeli plaču, I plaču bez prestanka. svi veliki, ali I mali, ljudi I životinje se kvase. Kada debeli ide na plivanje, podrum je pod vodom, crveno I mrtvo more, posteljina posle seksa, raširene noge, točeno pivo. Sve, sve je mokro Kada poljubim kurvu, pišam u pogrešnom smeru, prekrivač natopljen spermom, svaka pička kad je ližem, po zglobovima teče krv. Sve, sve je mokro Mokro Mokro Kada kiša pada na zemlju, Anđeli plaču nad svetom, ah, plaču neprestano, ljudi I životinje se kvase. Kada se znojim u sauni, svaka nabora, svaka pukotina, Čmar, pa i genitalije, kada ostanem da sedim dok ispiram. Brodovi koji tonu (mokro), deca koja se dave (mokro), bljuvotina u čaši prosseca, kada me pljuješ pun mržnje. Kada kiša pada na zemlju, Anđeli plaču nad svetom, ah, plaču neprestano, ljudi I životinje se kvase. Mokro, mokro Mokro, mokro Mokro, mokro
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
09. Alles für die Kinder (Sve za decu)
Kinder, alle Kinder Werfen große Steine Auf die andern Kinder Die da kommen kleiner Schere schlägt Papier Papier schlägt Stein Sie schlagen sich, die Köpfe ein Schere schlägt Papier Papier schlägt Stein Lasst doch die Kinder Kinder sein Hab keine Angst Hab doch keine Angst vor mir Ein Kind ist doch auch nur ein Tier Hab keine Angst Wir spielen Schere, Stein, Papier Kinder, alle Kinder Quälen alles Minder Kommen ach, auf den Geschmack Stecken Kätzchen in den Sack Schere schlägt Papier Papier schlägt Stein Alle Tiere in den Sack hinein Zunge weg, Schere hat gebissen Und wer verliert, der muss sich küssen Hab keine Angst Hab doch keine Angst vor mir Ein Kind ist doch auch nur ein Tier Hab keine Angst Wir spielen Schere, Stein, Papier Alles für die Kinder Alles für die Kleinen Alles für die Kinder Sollten niemals weinen Alles für die Kinder Alles für die Kleinen Alles für die Kinder Dürfen niemals weinen Alles für die Kinder Alles für die Kleinen Alles für die Kinder Dürfen niemals weinen Hab doch keine Angst vor mir Ein Kind ist doch auch nur ein Tier Alles für die Kinder Alles für die Kleinen Alles für die Kinder Sollten niemals weinen Alles für die Kinder Alles für die Kleinen Alles für die Kinder Sollten niemals - hab keine Angst	Deca, sva deca, bacaju veliko kamenje, na drugu decu, koja su manja. Makaze pobeđuju papir, papir pobeđuje kamen, tuku se, glave udaraju, makaze seku papir, papir pobeđuje kamen, neka deca budu samo deca. Nemoj se bojati, ne plaši se mene, dete je ipak samo životinja, Nemoj se bojati, igramo se papir, kamen, makaze. Deca, sva deca, muče sve što je manje, hajde probaj I ti, stavljaju mačiće u džak. Makaze seku papir, papir pobeđuje kamen, svim životinjama u džaku, jezik je odsečen, makaze su ih ugrizle, a ko izgubi, mora se poljubiti. Nemoj se bojati, ne plaši se mene, dete je ipak samo životinja, Nemoj se bojati, igramo se papir, kamen, makaze. Sve za decu, sve za mališane, sve za decu, ne smeju nikad plakati. Sve za decu, sve za mališane, sve za decu, ne smeju nikad plakati. Sve za decu, sve za mališane, sve za decu, ne smeju nikad plakati. Nemoj se bojati mene, dete je ipak samo životinja. Sve za decu, sve za mališane, sve za decu, ne smeju nikad plakati. Sve za decu, sve za mališane, sve za decu, ne smeju se nikada plašiti.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
10. Schweiß (Znoj)
Mein Leben ist ein feuchter Fluch Immer salzig Haut und Tuch Haar und Kleidung ständig nass Ich schwitze ohne Unterlass Und der Sommer steht im Guten Wirft mein Körper seine Fluten Schweiß Schweiß Mein Schweiß Ich bin schon damit geboren Teiche hinter meinen Poren Tiere, die darin ertrinken Ach, alle Tage muss ich stinken Oh mein Gott, ich transpiriere Schwitze sogar, wenn ich friere Schweiß Schweiß Mein Schweiß Immer wenn die Sonne scheint Meine Haut heimlich weint Regenbogen zum Beweis Auf die Erde tropft mein Schweiß Ich trage Schwarz, doch nicht aus Trauer Frauen bleiben nie auf Dauer Immer nur ein Außenseiter (Außenseiter, Außenseiter) Und wenn ich tot bin, schwitz ich weiter Ich bleib alleine, ja, ich weiß Und Schuld daran ist nur mein Schweiß Schweiß Mein Schweiß Immer wenn die Sonne scheint Meine Haut heftig weint Regenbogen zum Beweis Auf die Erde tropft mein Schweiß Ach, es ist gar schwer zu glauben Ich schwitze sogar aus den Augen Ich muss mich wirklich dafür schämen Erzähle dann, es wären Tränen	Moj život je vlažna kletva, uvek slana koža i tkanina, kosa i odeća uvek mokri, znojim se bez prestanka. I leto je dobrodošlo, moje telo baca svoje poplave. Znoj Znoj Moj znoj Sa tim sam rođen, bare iz mojih pora, životinje se u njima dave, oh, svaki dan moram smrdeti. Oh moj Bože, znojim se, znojim se čak I kad mi je hladno. Znoj Znoj Moj znoj Uvek kad sunce sija, moja koža potajno plače, duga kao dokaz, moj znoj kaplje na zemlju. Nosim crno, ali ne od tuge, žene nikada ne ostaju zauvek, uvek samo autsajder (autsajder, autsajder) I kada umrem, i dalje ću se znojiti. Ostaću sam, da, znam, I kriv sam samo ja. Znoj Znoj Moj znoj Uvek kad sunce sija, moja koža jako plače, duga kao dokaz, moj znoj kaplje na zemlju. Ah, teško je za verovati, znojim se čak i iz očiju, stvarno se zbog toga stidim, onda kažem da su to suze.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
11. Lecker (Ukusno)
Ja, das ist gut, ja, das ist fein Es könnte gar nicht fetter sein Ja, das ist gut, ja, das ist fein Es reibe sich mit der Lotion ein Ich lutsch das auf, ich leck das ab Ich saug das weg, die ganze Nacht Ich lutsch das auf, ich leck das weg Leck, leck, lecker, leck leck, lecker Ich lutsch das auf, ich leck das ab Ich saug das weg, die ganze Nacht Ich lutsch das auf, ich leck das weg Leck, leck, lecker, leck leck, lecker Ein großes Herz in breiter Brust Die Seele unter weiten Falten Schon als Kind hab ich's gewusst Ich brauch etwas zum festhalten Ja, das ist gut, ja, das ist fein Es könnte gar nicht besser sein Ja, das ist gut, fett wie ein Schwein (fett) Es reibe sich mit der Butter ein Ich lutsch das auf, ich leck das ab Ich saug das weg, die ganze Nacht Ich lutsch das auf, ich leck das weg Leck, leck, lecker, leck leck, lecker Ich lutsch das auf, ich leck das ab Ich saug das weg, die ganze Nacht Ich lutsch das auf, ich leck das weg Leck, leck, lecker, leck leck, lecker Ein großes Herz in breiter Brust Die Seele unter weiten Falten Schon als Kind hab ich's gewusst Ich brauch etwas zum festhalten Ja, das ist gut, ja, das ist fein Die Bauchhaut glänzt im Sonnenschein Ich lutsch das auf, ich leck das ab Ich saug das weg, die ganze Nacht Leck, leck, lecker, leck leck, lecker	Da, to je dobro, da to je u redu, ne može biti deblje, da, to je dobro, da to je u redu, dobro utrljavaš losion na sebe. Usisavam ga, ližem ga, sisam jako celu noć, usisavam ga, ližem ga duboko, ližem, ližem, ukusno, ližem, ližem, ukusno. Usisavam ga, ližem ga, sisam jako celu noć, usisavam ga, ližem ga duboko, ližem, ližem, ukusno, ližem, ližem, ukusno. Veliko srce je u širokim grudima, duša ispod ogromnih nabora, još kao dete sam znao, treba mi nešto čvrsto za držanje. Da, to je dobro, da to je u redu, ne može biti bolje, da, to je dobro, debeo kao svinja (debeo), dobro utrljavaš puter na sebe. Usisavam ga, ližem ga, sisam jako celu noć, usisavam ga, ližem ga duboko, ližem, ližem, ukusno, ližem, ližem, ukusno. Usisavam ga, ližem ga, sisam jako celu noć, usisavam ga, ližem ga duboko, ližem, ližem, ukusno, ližem, ližem, ukusno. Veliko srce je u širokim grudima, duša ispod ogromnih nabora, još kao dete sam znao, treba mi nešto čvrsto za držanje. Da, to je dobro, da to je fino, koža stomaka sjaji na suncu. Usisavam ga, ližem ga, sisam jako celu noć, ližem, ližem, ukusno, ližem, ližem, ukusno.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
12. Selbst Verliebt (U ljubavi sa sobom)
Hab nicht geglaubt, dass es das gibt Ich hab mich in mich selbst verliebt, ja Stundenlang kann ich da stehen Und in meinen Spiegel sehen Doch richtig schön bin ich ja nicht Da war viel Feuer im Gesicht Liebe auf den ersten Blick Ich find mich heiß, ich würd mich ficken Bin ich dann trächtig für den Fall Dann geb es mich ein zweites Mal Wenn jeder wäre so wie ich Schlechte Menschen gäb es nicht Liebe auf den ersten Blick Ich füg mich gerne dem Geschick Ich find mich toll, ich schmecke gut Eingerahmt gehört mein Blut Wenn jeder wäre so wie ich Dann wär die Welt im Gleichgewicht Ich find mich gut	Nisam verovao da to postoji, zaljubio sam se u sebe, da, mogu satima da stojim tu, I gledam se u svoje ogledalo. Ali zapravo nisam baš lep, bilo je puno vatre na mom licu. Ljubav na prvi pogled, mislim da sam zgodan, jebao bih sebe, ako sam onda trudan, onda me ponovo rodi. Da je svako kao ja, ne bi bilo loših ljudi, ljubav na prvi pogled, rado se prilagođavam sudbini. Mislim da sam sjajan, ukusno mirišem, moja krv zaslužuje ram, da je svako kao ja, svet bi bio u ravnoteži mislim da sam dobar.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
13. Rödler (Jebač) (Hidden track)
Ständig muss ich machen Ständig muss ich tun Hab keine Zeit zu rasten Hab keine Lust zu ruhen Einfach mal pausieren Kommt mir nicht in den Sinn Den ganzen Tag beschäftigt Weil ich der Rödler bin Ich rödel, rödel, rödel Ich rödel den ganzen Tag Ich rödel, rödel, rödel Weil ich das nunmal mag Ich rödel, rödel, rödel Ich rödel die ganze Nacht Ich ri-ra-rödel ständig Weil mir das Freude macht Ich ri-ra-rödel ständig Weil mir das Freude macht Ich habe gute Laune Denn ich hab ein Talent Unter meinem Herzen Ein rastlos Feuer brennt Ich habe so viel Sehnsucht Doch hab ich wenig Zeit Denn immer muss ich rödeln Bin alle Zeit bereit Ich rödel, rödel, rödel Ich rödel den ganzen Tag Ich rödel, rödel, rödel Weil ich das nunmal mag Ich rödel, rödel, rödel Ich rödel die ganze Nacht Ich ri-ra-rödel ständig Weil mir das Freude macht Ich rödel bis der Arzt kommt Weil mir das Freude macht Dann hab ich dich getroffen Mein Leben ist jtzt perfekt Und wenn wir beide rödeln Weiß ich wie Liebe schmeckt, ja Wir rödeln, rödeln, rödeln Wir rödeln den ganzen Tag Wir rödeln, rödeln, rödeln Weil auch sie das mag Wir rödeln, rödeln, rödeln Und rödeln die ganze Nacht Wir ri-ra-rödeln immer Weil uns das Freude macht Wir ri-ra-rödeln immer Weil uns das Freude macht	Stalno moram raditi, stalno moram činiti, nemam vremena za odmor, nemam volje za odmor. Jednostavno pauzirati, ne pada mi na pamet, ceo dan sam zauzet, jer sam jebač. Ja jebem, jebem, jebem, jebem po ceo dan, ja jebem, jebem, jebem, jer mi se to sviđa. Ja jebem, jebem, jebem, jebem po celu noć, uvek sam jebač, zato što mi to donosi radost, ja jebem sve vreme, zato što mi to donosi radost, Imam dobro raspoloženje, zato što imam talenat, pod mojim srcem, neprestano gori vatra, imam puno čežnje, ali imam malo vremena, jer uvek moram da seckam, Uvek sam spreman. Ja jebem, jebem, jebem, jebem po ceo dan, ja jebem, jebem, jebem, jer mi se to sviđa. Ja jebem, jebem, jebem, jebem po celu noć, uvek sam jebač, zato što mi to donosi radost, ja jebem dok doktor ne dođe, zato što mi to donosi radost, Onda sam tebe upoznao, moj život je sada savršen, I kada se oboje zezamo. znam kakav je ukus ljubavi, da Mi se jebemo, jebemo, jebemo, jebemo po ceo dan, mi se jebemo, jebemo, jebemo, zato što se i njoj to sviđa. Mi se jebemo, jebemo, jebemo, I zajebavamo po celu noć, mi se uvek jebemo, jer nas to čini sretnim, mi se uvek jebemo, jer nas to čini sretnim.
Tekst 2023 © Till Lindemann	Prevod © 2023 Rammstein Serbia Fanclub

« Nazad

VRH ˆ

// Copyright © od/from 17.01.2009 // RAMMSTEIN SERBIA FANCLUB // Administrator R+SASHA //

Sva prava zadržana! Zabranjena je reprodukcija u celini i u delovima bez dozvole! Rammstein ™ i drugi zaštićeni znakovi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika. Reprodukcija bez dozvole nije dozvoljena. Sve informacije koje su predstavljene su za ličnu upotrebu i obrazovne svrhe samo. Svi sadržaji na ovom sajtu ostaju u vlasništvu navedenih fotografa ili izvora u svakom trenutku. Ne smeju se prodavati, trgovati ili prenositi bez dozvole vlasnika. Vlasnik sajta ne preuzima odgovornost za bilo koju sliku na ovom sajtu.

All rights reserved! Reproduction in whole or in part is prohibited without permission! Rammstein ™ trademark and other trademarks are property of their respective owners. Reprinting without permission not allowed. All the information presented are for personnal usage and educative purposes only. All on this website remain copyright of the stated photographer or source at all times. They must not be sold, traded or transferred without permission from the owner. The website owner bears no responsibility for any image on this site.