RAMMSTEIN SERBIA FANCLUB / Tekstovi / Rosenrot

VESTI
- ARHIVA

LIVE
- AKTUELNO
- TURNEJE

RAMMSTEIN

TEKSTOVI
- PREVODI
- RECENZIJE

FANCLUB
- O NAMA
- ČLANOVI

WEB
- ADMINISTRACIJA
- KONTAKT
- BANNER
- LINKOVI
- MAPA
- IMPRESSUM

TEKSTOVI

PREVODI

RECENZIJE

« Nazad

01. Benzin (Benzin)
Ich brauche Zeit, kein Heroin Kein Alkohol, kein Nikotin Brauch keine Hilfe, kein Koffein Nur Dynamit und Terpentin Ich brauche Öl für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan und frei von Blei Einen Kraftstoff wie Benzin Benzin Benzin Benzin Ja Brauch keinen Freund, kein Kokain Brauch weder Arzt noch Medizin Brauch keine Frau, nur Vaseline Etwas Nitroglyzerin Ich brauche Geld für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan, und frei von Blei Einen Kraftstoff, wie Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Gib mir Benzin Es fließt durch meine Venen Es schläft in meinen Tränen Es läuft mir aus den Ohren Herz und Nieren sind Motoren Ja Benzin Willst du dich von etwas trennen Dann musst du es verbrennen Willst du es nie wiedersehen Lass es schwimmen in Benzin Benzin Benzin Benzin Ich brauch Benzin Benzin Ja Benzin Gib mir Benzin Ja	Treba mi vreme, ne treba mi heroin Ni alkohol, ni nikotin Ne treba mi pomoć, ni kofein Ali mi treba dinamita i terpentin Treba mi ulje za benzin Eksplozivan kao kerozin Sa puno oktana i bez olova Gorivo kao Benzin Benzin Benzin Benzin Da Ne treba mi prijatelj, ni kokain Ne treba mi ni doktor, ni lek Ne treba mi žena, samo vazelin Malo nitroglicerina Treba mi novac za benzin Eksplozivan kao kerozin Sa puno oktana i bez olova Gorivo kao Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Daj mi benzin Teče kroz moje vene Spava u mojim suzama Curi iz mojih ušiju Srce i bubrezi su motori Da Benzin Ako želiš da se rastaneš sa nečim Onda moraš to spaliti Ako nikad više ne želiš to da vidiš Pusti da pliva u benzinu Benzin Benzin Benzin Treba mi benzin Benzin Da Benzin Daj mi benzin Da
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
02. Mann Gegen Mann (Čovek protiv čoveka)
Das Schicksal hat mich angelacht Und mir ein Geschenk gemacht Warf mich auf einen warmen Stern Der Haut so nah, dem Auge fern Ich nehm mein Schicksal in die Hand Mein Verlangen ist bemannt Wo das süße Wasser stirbt Weil es sich im Salz verdirbt Trag ich den kleinen Prinz im Sinn Ein König ohne Königin Wenn sich an mir ein Weib verirrt Dann ist die Helle Welt verwirrt Mann gegen Mann Meine Haut gehört den Herren Mann gegen Mann Gleich und gleich gesellt sich gern Mann gegen Mann Ich bin der Diener zweier Herren Mann gegen Mann Gleich und gleich gesellt sich gern Ich bin die Ecke aller Räume Ich bin der Schatten aller Bäume In meiner Kette fehlt kein Glied Wenn die Lust von hinten zieht Mein Geschlecht schimpft mich Verräter Ich bin der Alptraum aller Väter Mann gegen Mann Meine Haut gehört den Herren Mann gegen Mann Gleich und gleich gesellt sich gern Mann gegen Mann Doch friert mein Herz an manchen Tagen Mann gegen Mann Kalte Zungen die da schlagen Kalte Zungen die da schlagen Schwulah Ah Schwulah Ah Mich interessiert kein Gleichgewicht Mir scheint die Sonne ins Gesicht Doch friert mein Herz an manchen Tagen Kalte Zungen die da schlagen Schwulah Mann gegen Mann Schwulah Mann gegen Mann Schwulah Mann gegen Mann Schwulah Mann gegen Mann gegen Mann	Sudbina mi se osmehnula I dala mi poklon Bacila me na toplu zvezdu Tako blizu kože, tako daleko od oka Uzimam svoju sudbinu u svoje ruke Moja želja je ispunjena Gde sveža voda umire Jer se kvari u soli čuvam Malog Princa u mislima Kralj bez kraljice Kada se žena pogreši o meni Onda je blistavi svet zbunjen Čovek protiv čoveka Moja koža pripada gospodi Čovek protiv čoveka Ptice istog perja zajedno lete Čovek protiv čoveka Ja sam sluga dva gospodara Čovek protiv čoveka Ptice istog perja zajedno lete Ja sam ugao svih soba Ja sam senka svakog drveta U mom lancu ne fali karika Kad me želja vuče od pozadi Moj pol me naziva izdajnikom Ja sam noćna mora svih očeva Čovek protiv čoveka Moja koža pripada gospodi Čovek protiv čoveka Ptice istog perja zajedno lete Čovek protiv čoveka Ipak se moje srce ponekad ledi Čovek protiv čoveka Ledeni jezici koji udaraju Ledeni jezici koji udaraju Peder Ah Peder Ah Ne zanima me ravnoteža Sunce sija na moje lice Ipak se moje srce ponekad ledi Ledeni jezici koji udaraju Peder Čovek protiv čoveka Peder Čovek protiv čoveka Peder Čovek protiv čoveka Peder Čovek protiv čoveka
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
03. Rosenrot (Crvena ruža)
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen Blühte dort in Lichten Höhen So sprach sie Ihren Liebsten an Ob er es ihr steigen kann Sie will es und so ist es fein So war es und so wird es immer sein Sie will es und so ist es Brauch Was sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muß man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot, oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still Der Jüngling steigt den Berg mit qualen Die Aussicht ist ihm sehr egal Hat das Röslein nur im Sinn Bringt es seiner Liebsten hin Sie will es und so ist es fein So war es und so wird es immer sein Sie will es und so ist es Brauch Was sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muß man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot, oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still Tiefe Brunnen muß man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot, oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still An seinen Stiefeln bricht ein Stein Will nicht mehr am Felsen sein Und ein Schrei tut jedem kund Beide fallen in den Grund Sie will es und so ist es fein So war es und so wird es immer sein Sie will es und so ist es brauch Was sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muß man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot, oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still Tiefe Brunnen muß man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot, oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still	Devojka je videla malu ružu Cvetala je tamo na svetlim visinama Pa upita svog dragog Da li bi mogao da je ubere za nju Ona to želi i to je u redu Tako je bilo i tako će uvek biti Ona to želi i to je običaj Šta god da želi, ona to dobije Duboki bunari moraju se kopati Ako želiš čistu vodu Crvena ružo, oh crvena ružo Duboke vode nisu mirne Mladić se s mukom penje uz breg Nije ga briga za pogled Samo mala ruža mu je u mislima Da je donese svojoj najdražoj Ona to želi i to je u redu Tako je bilo i tako će uvek biti Ona to želi i to je običaj Šta god da želi, ona to dobije Duboki bunari moraju se kopati Ako želiš čistu vodu Crvena ružo, oh crvena ružo Duboke vode nisu mirne Duboki bunari moraju se kopati Ako želiš čistu vodu Crvena ružo, oh crvena ružo Duboke vode nisu mirne Pod njegovom čizmom, lomi se kamen Ne želi više biti na litici I krik svima stavlja na znanje Da oboje padaju na tlo Ona to želi i to je u redu Tako je bilo i tako će uvek biti Ona to želi i to je običaj Šta god da želi, ona to dobije Duboki bunari moraju se kopati Ako želiš čistu vodu Crvena ružo, oh crvena ružo Duboke vode nisu mirne Duboki bunari moraju se kopati Ako želiš čistu vodu Crvena ružo, oh crvena ružo Duboke vode nisu mirne
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
04. Spring (Skoči)
Auf einer Brücke ziemlich hoch Hält ein Mann die Arme auf Da steht er nun und zögert noch Die Menschen strömen gleich zuhauf Auch ich lass mir das nicht entgehen Das will ich aus der Nähe sehen Ich stell mich in die erste Reihe Und schreie Der Mann will von der Brücke steigen Die Menschen fangen an zu hassen Bilden einen dichten Reigen Und wollen ihn nicht nach unten lassen So steigt er noch mal nach oben Und der Mob fängt an zu toben Sie wollen seine Innereien Und schreien Spring Spring Spring Spring Erlöse mich Spring Enttäusch mich nicht Spring für mich Spring ins Licht Spring Jetzt fängt der Mann zu weinen an Heimlich schiebt sich eine Wolke Und fragt sich - Was hab ich getan? Vor die Sonne, es wird kalt Ich wollte nur zur Aussicht gehen Die Menschen laufen aus den Reihen Und in den Abendhimmel sehen Und sie schreien Spring Spring Sie schreien Spring Spring Erlöse mich Spring Enttäusch mich nicht Spring für mich Spring ins Licht Spring Heimlich schiebt sich eine Wolke Vor die Sonne, es wird kalt Doch tausend Sonnen brennen nur für dich Ich steig mich heimlich auf die Brücke Tret ihm von hinten in den Rücken Erlöse ihn von dieser Schmach, ja Und schrei ihm nach Spring Spring Spring Spring Erlöse dich Spring Enttäusch mich nicht Spring, spring für mich Spring Enttäusch mich nicht Spring	Na mostu, prilično visoko Čovek drži ruke raširene Stoji tu i još uvek okleva Ljudi se odmah okupljaju u gomili Ni ja ne želim to da propustim Želim to izbliza da vidim Stajem u prvi red I vičem Čovek hoće da siđe sa mosta Ljudi počinju da ga mrze Prave gust kordon I ne puštaju ga dole Tako se on ponovo penje I rulja počinje da besni Žele njegovu utrobu I viču Skoči Skoči Skoči Skoči Oslobodi me Skoči Ne razočaraj me Skoči za mene Skoči u svetlo Skoči Sada čovek počinje da plače Oblak se nečujno prikrada Pita se - šta sam uradio? Pred suncem, postaje hladno Samo sam želeo da vidim pogled Ljudi se razilaze I gledaju u večernje nebo I svi viču Skoči Skoči Oni viču Skoči Skoči Oslobodi me Skoči Ne razočaraj me Skoči za mene Skoči u svetlo Skoči Oblak se nečujno prikrada Pred suncem, postaje hladno Ali hiljade sunca plamte samo za tebe Penjem se neopaženo na most Šutiram ga otpozadi u leđa Oslobađam ga ove bede, da I vičem za njim Skoči Skoči Skoči Skoči Oslobodi me Skoči Ne razočaraj me Skoči , skoči za mene Skoči Ne razočaraj me Skoči
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
05. Wo Bist Du (Gde si ti)
Ich liebe dich Ich liebe dich nicht Ich liebe dich nicht mehr Ich liebe dich nicht mehr Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du Als du mich geliebt hast Als du mich noch geliebt hast Die schönen Mädchen sind nicht schön Die warmen Hände sind so kalt Alle Uhren bleiben stehen Lachen ist nicht mehr gesund und bald Such ich dich, hinter dem Licht Wo bist du, wo bist du? So allein, will ich nicht sein Wo bist du, wo bist du? Die schönen Mädchen sind nicht schön Die warmen Hände sind so kalt Alle Uhren bleiben stehen Lachen ist nicht mehr gesund und balt Die schönen Mädchen sind nicht schön Die warmen Hände sind so kalt Alle Uhren bleiben stehen Lachen ist nicht mehr gesund und balt Ich suche dich, hinter dem Licht Wo bist du, wo bist du? So allein, will ich nicht sein Wo bist du, wo bist du? Ich such dich unter jedem Stein Wo bist du, wo bist du? Ich schlaf mit einem Messer ein Wo bist du, wo bist du?	Volim te Ne volim te Ne volim te više Ne volim te više Ne volim te više ni manje nego ti Kad si me volela Kad si me još volela Lepe devojke nisu lepe Tople ruke su tako hladne Svi satovi su stali Više nije zdravo smejati se i ubrzo Tražim te, iza svetla Gde si ti, gde si? Ne želim da budem tako sam Gde si ti, gde si? Lepe devojke nisu lepe Tople ruke su tako hladne Svi satovi su stali Više nije zdravo smejati se i ubrzo Lepe devojke nisu lepe Tople ruke su tako hladne Svi satovi su stali Više nije zdravo smejati se i ubrzo Tražim te, iza svetla Gde si ti, gde si? Ne želim da budem tako sam Gde si ti, gde si? Tražim te ispod svakog kamena Gde si ti, gde si? Zaspim sa nožem Gde si ti, gde si?
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
06. Stirb Nicht Vor Mir (Nemoj umreti pre mene)
Die Nacht öffnet ihren Schoß Das Kind heißt Einsamkeit Es ist kalt und regungslos Ich weine leise in die Zeit Ich weiß nicht wie du heißt Doch ich weiß das es dich gibt Ich weiß das irgendwann irgendwer mich liebt He comes to me every night Low words are left to say With his hands around my neck I close my eyes and pass away I don't know who he his In my dreams he does exist His passion is a kiss And I cannot resist Ich warte hier Don't die before I do Ich warte hier Stirb nicht vor mir I don't who you are I know that you exist Stirb nicht Sometimes love seems so far Ich warte hier Your love I can't dismiss Ich warte hier Alle Häuser sind verschneit Und in den Fenstern Kerzenlicht Dort liegen sie zu zweit Und ich, ich warte nur auf dich Ich warte hier Don't die before I do Ich warte hier Stirb nicht vor mir I don't know who you are I know that you exist Stirb nicht Sometimes love seems so far Ich warte hier Your love I can't dismiss Stirb nicht vor mir	Noć otvara svoja bedra Ime deteta je usamljenost Hladno je i nepomično Tiho plačem u to doba Ne znam kako ti je ime Ali znam da postojiš Znam da će me nekad neko voleti Dolazi mi svake noći Ništa nije ostalo da se kaže Sa njegovim rukama oko mog vrata Zatvaram oči i umirem Ne znam ko je on Postoji u mojim snovima Njegova strast je poljubac I ne mogu da mu odolim Čekam ovde Nemoj umreti pre mene Čekam ovde Nemoj umreti pre mene Ne znam ko si ti Znam da postojiš Nemoj umreti Ponekad ljubav deluje tako daleka Čekam ovde Tvoju ljubav ne mogu da odbacim Čekam ovde Sve kuće su prekrivene snegom I prozori osvetljeni svećama Tamo leže zajedno A ja, ja čekam samo tebe Čekam ovde Nemoj umreti pre mene Čekam ovde Nemoj umreti pre mene Ne znam ko si Znam da postojiš Nemoj umreti Ponekad ljubav deluje tako daleka Čekam tu Tvoju ljubav ne mogu da odbacim Nemoj umreti pre mene
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
07. Zerstören (Uništiti)
Yar yarim sen a lama Allah Ja, ja, ja Ja, ja, ja Meine Sachen will ich pflegen Den Rest in Schutt und Asche legen Zerreißen, zerschmeißen zerdrücken, zerpflücken Ich geh am Gartenzaun entlang Wieder spüre ich diesen Drang Ich muß zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Ich muß zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Nein Ich nehme eure Siebensachen Werde sie zunichte machen Zersägen, zerlegen nicht fragen, zerschlagen Und jetzt die Königsdisziplin Ein Köpfchen von der Puppe ziehen Verletzen, zerfetzen, zersetzen Zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Ich muß zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Nein Ich würde gern etwas zerstören Doch es darf nicht mir gehören Ich will ein guter Junge sein Doch das Verlangen holt mich ein Ich muß zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Ich muß zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Nein Zerreißen, zerschmeißen zerdrücken, zerpflücken Zerhauen, und klauen nicht fragen, zerschlagen Zerfetzen, verletzen zerbrennen, dann rennen Zersägen, zerlegen verbrennen, sich rächen Ah, ja, ja, ah, ja, ja, ah Er traf ein Mädchen das war blind Geteiltes Leid und gleichgesinnt Sah einen Stern vom Himmel gehen Und wünschte sich Sie könnte sehen Sie hat die Augen aufgemacht Verließ ihn noch zur selben Nacht	Ne plači ljubavi moja Bože moj Da, da, da Da, da, da Želim da se posvetim svojim stvarima Ostale u pepeo i prah da pretvorim Pocepam, razbijem Zgnječim, iščupam Hodam duž ograde vrta I ponovo osećam taj poriv Moram da uništim - da, da, da Ali ne ono što pripada meni Moram da uništim - da, da, da Ali ne ono što pripada meni Ne Uzimam vaše stvari Da ih uništim Pretesterišem, rasturim Ne pitajući, slomim A sad vrhunska disciplina Lutki otkinuti glavu Povrediti, iscepati, razložiti Uništiti - da, da, da Ali ne ono što pripada meni Moram da uništim - da, da, da Ali ne ono što pripada meni Ne Voleo bih da nešto uništim Ali ne ono što pripada meni Želim da budem dobar dečak Ali me želja preuzima Moram da uništim - da, da, da Ali ne ono što pripada meni Moram da uništim - da, da, da Ali ne ono što pripada meni Ne Pocepati, razbiti Zgnječiti, iščupati Zdrobiti i krasti Ne pitati, raskomadati Iscepati, povrediti Spaliti, pa pobeći Pretesterisati, rasturiti Polomiti, osvetiti se Ah, da, da, ah, da, da, ah Sreo je devojku, koja je bila slepa Delili su patnju i mišljenja Video je zvezdu kako pada sa neba I poželeo da je ona može da vidi Onda je otvorila svoje oči I napustila ga iste te noći
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
08. Hilf Mir (Pomozi mi)
Ich war ganz allein zu Haus Die Eltern waren beide aus Da sah ich plötzlich vor mir stehen Ein Schächtelchen nett anzusehen Ei - sprach ich - wie schön und fein Das muss ein trefflich Spielzeug sein Ich zünde mir ein Hölzchen an Wie's oft die Mutter hat getan Immer wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Feuer hin Warum ist die Sonne rund? Warum werd ich nicht gesund? Es greift nach mir ich wehr mich nicht Springt mir mit Krallen ins Gesicht Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr Ich spring im Zimmer hin und her Oh weh, die Flamme fässt das Kleid Die Jacke brennt es leuchtet weit Es brennt die Hand es brennt das Haar Ich brenn am ganzen Leib sogar Immer wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Feuer hin Warum ist die Sonne rund? Warum werd ich nicht gesund? Das Feuer liebt mich Hilf mir, hilf mir Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Hilf mir, hilf mir Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Hilf mir, hilf mir Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Hilf mir, hilf mir Das Feuer liebt mich nicht Ich bin verbrannt mit Haut und Haar Verbrannt ist alles ganz und gar Aus der Asche ganz allein Steig ich auf zum Sonnenschein Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich, ja Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Hilf mir Hilf mir Hilf mir Hilf mir	Bio sam potpuno sam kod kuće Roditelji ne behu tu Kad videh odjednom preda mnom da stoji Malu kutiju, lepu za gledanje Oh, rekoh ja, kako lepo i fino To mora da je neka lepa igračka Zapalim šibicu Kao što mama to često čini Uvek kad sam usamljen Privlači me vatra Zašto je sunce okruglo? Zašto ne ozdravim? Isteže se ka meni, ne branim se Skače sa kandžama na moje lice Zagriza čvrsto, boli strašno Skakućem po sobi Oh bolno, plamen grabi moju odeću Jakna gori kao buktinja Ruka mi gori, kosa mi gori U stvari, celo telo mi gori Uvek kad sam usamljen Privlači me vatra Zašto je sunce okruglo? Zašto ne ozdravim? Vatra me voli Pomozi mi, pomozi mi Vatra me ne voli Vatra me voli Pomozi mi, pomozi mi Vatra me ne voli Vatra me voli Pomozi mi, pomozi mi Vatra me ne voli Vatra me voli Pomozi mi, pomozi mi Vatra me ne voli Potpuno sam izgoreo sa kožom i kosom Sve je potpuno izgorelo Iz pepela, potpuno sam Uzdižem se put sunca Vatra me voli Vatra me voli Vatra me voli Vatra me ne voli, da Vatra me voli Vatra me ne voli Vatra me voli Vatra me ne voli Vatra me voli Vatra me ne voli Vatra me voli Vatra me ne voli Pomozi mi Pomozi mi Pomozi mi Pomozi mi
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
09. Te Quiero Puta! (Volim te kurvo!)
Hey amigos Adelante amigos Vamos, vamos, mi amor Me gusta mucho tu sabor No no no no tu corazón Mucho mucho tu limón Dame de tu fruta Vamos, mi amor Te quiero puta! Te quiero puta! Ay que rico Ay que rico - un, dos, tres Sí, te deseo otra vez Pero no no no tu corazón Más más más de tu limón Querido Dame de tu fruta, Ay Dame de tu fruta Vamos mi amor Te quiero puta! Te quiero puta! Ay que rico Entre tus piernas voy a llorar Feliz y triste voy a estar Feliz y triste voy a estar Más más más, por favor Más más más, sí sí señor Más más más, por favor Más más más, sí sí señor No me tengas miedo Ne te voy a comer Más más más, por favor Más más más, sí sí señor Sí sí señor Te quiero puta! Que rico Hoy, hoy, hoy, hoy Te quiero puta! Que rico Hoy, hoy, hoy, hoy Dámelo, dámelo Te quiero puta!	Hej prijatelji Ajmo prijatelji Hajde, hajde, moja ljubavi Stvarno mi se sviđa tvoj ukus Ne, ne, ne, ne tvoje srce Više, više tvoj limun Daj mi svoje voće Hajde, moja ljubavi Volim te kurvo! Volim te kurvo! Oh, tako dobro Oh, tako dobro, jen dva tri Da, želim te ponovo Ali ne, ne, ne tvoje srce Još, još, još tvog limuna Dragi Daj mi svoje voće Daj mi svoje voće Hajde ljubavi moja Volim te kurvo! Volim te kurvo! Oh, tako dobro Između tvojih nogu ću zaplakati Biću srećan i tužan Biću srećan i tužan Još, još, još molim te Još, još, još, da, da gospodine Još, još, još molim te Još, još, još, da, da gospodine Ne plaši me se Neću te pojesti Još, još, još molim te Još, još, još, da, da gospodine Da,da gospodine Volim te kurvo! Tako dobro Hoy, hoy, hoy, hoy Volim te kurvo! Tako dobro Hoy, hoy, hoy, hoy Daj mi, daj mi Volim te kurvo!
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
10. Feuer und Wasser (Vatra i voda)
Wenn sie Brust schwimmt ist das schön Dann kann ich in ihr Zentrum sehn Nicht daß die Brust das Schöne wär Ich schwimm ihr einfach hinterher Funkenstaub fließt aus der Mitte Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt Feuer und Wasser kommt nicht zusammen Kann man nicht binden sind nicht verwandt In Funken versunken steh ich in Flammen Und bin in Wasser verbrannt Im Wasser verbrannt Wenn sie nackt schwimmt ist das schön Dann will ich sie von hinten sehen Nicht daß die Brüste reizvoll wären Die Beine öffnen sich wie Scheren Dann leuchtet heiß aus dem Versteck Die Flamme aus dem Schenkeleck Ja Sie schwimmt vorbei Bemerkt mich nicht Ich bin ihr Schatten, sie steht im Licht Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn Feuer und Wasser kommt nicht zusammen Kann man nicht binden sind nicht verwandt In Funken versunken steh ich in Flammen Und bin in Wasser verbrannt Im Wasser verbrannt So kocht das Blut in meinen Lenden Ich halt sie fest mit nassen Händen Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis Sie wird sich nicht an mich verschwenden Ich weiß Feuer und Wasser kommt nicht zusammen Kann man nicht binden sind nicht verwandt In Funken versunken steh ich in Flammen Und bin in Wasser verbrannt Im Wasser verbrannt Feuer und Wasser kommt nicht zusammen Kann man nicht binden sind nicht verwandt In Funken versunken steh ich in Flammen Und bin in Wasser verbrannt Im Wasser verbrannt	Lepo je kad ona pliva prsno Tada mogu da vidim njenu srž Bez da bi grudi bile sva lepota Ja plivam iza nje Prah od varnica teče iz središta Vatromet izbija iz njenih prepona Vatra i voda Ne mogu zajedno Ne mogu se povezati Nisu srodni U varnicama potopljen, u plamenu sam I izgoreo sam u vodi U vodi izgoreo Lepo je kad pliva gola Tad hoću da je vidim otpozadi Bez da su grudi atraktivne Noge se kao makaze otvaraju Tad svetli vrelina iz skrovišta Plamen iz butina (prepona) Da Ona pliva pored mene I ne primećuje me Ja sam njena senka, ona na svetlu stoji Tu nema nade I nema poverenja Vatra i voda Ne mogu zajedno Ne mogu se povezati I nisu srodni U varnicama potopljen, u plamenu sam I izgoreo sam u vodi U vodi izgoreo Tako kuva krv u mojim slabinama Držim je čvrsto vlažnim rukama Glatku kao ribu i hladnu kao led Ona se neće trošiti na mene To znam Vatra i voda Ne mogu zajedno Ne mogu se povezati I nisu srodni U varnicama potopljen, u plamenu sam I izgoreo sam u vodi U vodi izgoreo Vatra i voda Ne mogu zajedno Ne mogu se povezati I nisu srodni U varnicama potopljen, u plamenu sam I izgoreo sam u vodi U vodi izgoreo
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
11. Ein Lied (Jedna pesma)
Wer Gutes tut dem wird vergeben So seid recht gut auf allen Wegen Dann bekommt ihr bald Besuch Wir kommen mit dem Liederbuch Wir sind für die Musik geboren Wir sind die Diener eurer Ohren Immer wenn ihr traurig seid Spielen wir für euch Wenn ihr ohne Sünde lebt Einander brav das Händchen gebt Wenn ihr nicht zur Sonne schielt Wird für euch ein Lied gespielt Wir sind die Diener eurer Ohren Wir sind für die Musik geboren Immer wenn ihr traurig seid Spielen wir für euch Wenn ihr nicht schlafen könnt Sei euch ein Lied vergönnt Und der Himmel bricht Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht Wir sind für die Musik geboren Wir sind die Diener eurer Ohren Immer wenn ihr traurig seid Spielen wir für euch Wir sind für die Musik geboren Wir sind die Diener eurer Ohren Immer wenn ihr traurig seid Spielen wir für euch	Ko dobro čini biće mu oprošteno Te budite dobri na svim poljima I uskoro ćete imati posetioce Sa pesmaricom doći ćemo mi Mi smo za muziku rođeni Mi smo vaših ušiju sluge Uvek kada ste tužni Mi sviramo za vas Ako bez greha živite I pružate ruku jedni drugima Ako ne gvirite u sunce Pesma će se svirati za vas Mi smo za muziku rođeni Mi smo vaših ušiju sluge Uvek kada ste tužni Mi sviramo za vas Kad god ne možete da spavate Neka vas počasti pesma I nebo puca Pesma nežno sa svoda pada Mi smo za muziku rođeni Mi smo vaših ušiju sluge Uvek kada ste tužni Mi sviramo za vas Mi smo za muziku rođeni Mi smo vaših ušiju sluge Uvek kada ste tužni Mi sviramo za vas
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub

« Nazad

VRH ˆ

// Copyright © od/from 17.01.2009 // RAMMSTEIN SERBIA FANCLUB // Administrator R+SASHA //

Sva prava zadržana! Zabranjena je reprodukcija u celini i u delovima bez dozvole! Rammstein ™ i drugi zaštićeni znakovi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika. Reprodukcija bez dozvole nije dozvoljena. Sve informacije koje su predstavljene su za ličnu upotrebu i obrazovne svrhe samo. Svi sadržaji na ovom sajtu ostaju u vlasništvu navedenih fotografa ili izvora u svakom trenutku. Ne smeju se prodavati, trgovati ili prenositi bez dozvole vlasnika. Vlasnik sajta ne preuzima odgovornost za bilo koju sliku na ovom sajtu.

All rights reserved! Reproduction in whole or in part is prohibited without permission! Rammstein ™ trademark and other trademarks are property of their respective owners. Reprinting without permission not allowed. All the information presented are for personnal usage and educative purposes only. All on this website remain copyright of the stated photographer or source at all times. They must not be sold, traded or transferred without permission from the owner. The website owner bears no responsibility for any image on this site.