RAMMSTEIN SERBIA FANCLUB / Tekstovi / Sehnsucht

VESTI
- ARHIVA

LIVE
- AKTUELNO
- TURNEJE

RAMMSTEIN

TEKSTOVI
- PREVODI
- RECENZIJE

FANCLUB
- O NAMA
- ČLANOVI

WEB
- ADMINISTRACIJA
- KONTAKT
- BANNER
- LINKOVI
- MAPA
- IMPRESSUM

TEKSTOVI

PREVODI

RECENZIJE

« Nazad

01. Sehnsucht (Čežnja)
Lass mich deine Träne reiten übers Kinn nach Afrika Wieder in den Schoß der Löwin wo ich einst zu Hause war Zwischen deine langen Beinen such den Schnee vom letzten Jahr Doch es ist kein Schnee mehr da Lass mich deine Träne reiten über Wolken ohne Glück Der große Vogel schiebt den Kopf sanft in sein Versteck zurück Zwischen deine langen Beinen such den Sand vom letzten Jahr Doch es ist kein Sand mehr da Sehnsucht versteckt Sich wie ein Insekt Im Schlafe merkst du nicht Dass es dich sticht Glücklich werd ich nirgendwo Der Finger rutscht nach Mexiko Doch er versinkt im Ozean Sehnsucht ist so grausam Sehnsucht Sehnsucht Sehnsucht Sehnsucht Sehnsucht versteckt Sich wie ein Insekt Im Schlafe merkst du nicht Dass es dich sticht Glücklich werd ich nirgendwo Der Finger rutscht nach Mexiko Doch er versinkt im Ozean Sehnsucht ist so grausam Sehnsucht (7x)	Pusti mi da jašem na tvojim suzama Preko brade ka Africi Ponovo u krilo lavice Gde sam jednom bio kući Između tvojih dugih nogu Tražim prošlogodišnji sneg Ali snega više nema tu Pusti me da jašem na tvojim suzama Preko oblaka bez sreće Velika ptica gura svoju glavu Nežno nazad u svoje skrovište Između tvojih dugih nogu Tražim prošlogodišnji pesak Ali peska više nema tu Čežnja se skriva Kao insekt Dok spavaš ne primećuješ Da te bode Srećan neću biti nigde Prst klizi ka Meksiku Ali tone u okean Čežnja je tako okrutna Čežnja Čežnja Čežnja Čežnja Čežnja se sakriva Kao insekt Dok spavaš ne primećuješ Da te bode Srećan neću biti nigde Prst klizi ka Meksiku Ali tone u okean Čežnja je tako okrutna Čežnja (7x)
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
02. Engel (Anđeo)
Wer zu Lebzeit gut auf Erden Wird nach dem Tod ein Engel werden Den Blick gen Himmel fragst du dann Warum man sie nicht sehen kann? Erst wenn die Wolken schlafen gehen Kann man uns am Himmel sehn Wir haben Angst und sind allein Gott weiss ich will kein Engel sein Sie leben hinterm Sonnenschein Getrennt von uns unendlich weit Sie müssen sich an Sterne krallen Ganz fest Damit sie nicht vom Himmel fallen Erst wenn die Wolken schlafen gehen Kann man uns am Himmel sehn Wir haben Angst und sind allein Gott weiss ich will kein Engel sein Gott weiss ich will kein Engel sein Gott weiss ich will kein Engel sein Erst wenn die Wolken shlafen gehen Kann man uns am Himmel sehn Wir haben Angst und sind allein Gott weiss ich will kein Engel sein (5x)	Ko je za života dobar na zemlji Postaće anđeo nakon smrti Gledaš u nebo i pitaš Zašto ne možemo da ih vidimo? Tek kada oblaci odu na spavanje Možeš nas videti na nebu Uplašeni smo i sami Bog zna da ne želim da budem anđeo Oni žive iza sunčevih zraka Odvojeni od nas, beskrajno daleko Moraju se čvrsto držati za zvezde Veoma čvrsto Da ne bi pali sa neba Tek kada oblaci odu na spavanje Možeš nas videti na nebu Uplašeni smo i sami Bog zna da ne želim da budem anđeo Bog zna da ne želim da budem anđeo Bog zna da ne želim da budem anđeo Tek kada oblaci odu na spavanje Možeš nas videti na nebu Uplašeni smo i sami Bog zna da ne želim da budem anđeo (5x)
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
03. Tier (Životinja)
Was macht ein Mann? Was macht ein Mann? Der zwischen Mensch und Tier Nicht unterscheiden kann Was? Er wird zu seiner Tochter gehen Sie ist schön und jung an Jahren Und dann wird er wie ein Hund Mit eigen Fleisch und Blut sich paaren Was tust du? Was fühlst du? Was bist du? Doch nur ein Tier Tier Tier Tier Was macht die Frau? Was macht die Frau? Die zwischen Tier und Mann Nicht unterscheiden kann Sie taucht die Feder in sein Blut Schreibt sich selber einen Brief Entseelte Zeilen an die Kindheit Als der Vater bei ihr schlief Was tust du? Was fühlst du? Was bist du? Doch nur ein Tier Tier (6x) Was tust du? Was fühlst du? Was bist du? Doch nur ein Tier Was tust du? Was fühlst du? Was bist du? Doch nur ein Tier Was Tier tust du? Was Tier fühlst du? Was Tier bist du? Doch nur ein Tier Was Tier tust du? Was Tier fühlst du? Was Tier bist du? Doch nur ein Tier	Šta da radi muškarac? Šta da radi muškarac? Koji između životinje i čoveka Ne može da napravi razliku Šta? On će otići svojoj ćerci Koja je lepa i mlada I onda će se on kao pas Pariti Sa sopstvenim mesom i krvlju Šta ti radiš? Šta ti osećaš? Šta si ti? Samo obična životinja Životinja Životinja Životinja Šta da radi žena? Šta da radi žena? Koji između životinje i čoveka Ne može da napravi razliku Ona umače pero u njegovu krv I piše samoj sebi pismo Sablasne redove o njenom detinjstvu Kada je njen otac spavao pored nje Šta ti radiš? Šta ti osećaš? Šta si ti? Samo obična životinja Životinja (6x) Šta ti radiš? Šta ti osećaš? Šta si ti? Samo obična životinja Šta ti radiš? Šta ti osećaš? Šta si ti? Samo obična životinja Šta radiš životinjo? Šta osećaš životinjo? Šta si ti životinjo? Samo obična životinja Šta radiš životinjo? Šta osećaš životinjo? Šta si ti životinjo? Samo obična životinja
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
04. Bestrafe Mich (Kazni me)
Bestrafe mich Bestrafe mich Stroh wird Gold Und Gold wird Stein Deine Größe macht mich klein Du darfst mein Bestrafer sein Ja Der Herrgott nimmt Der Herrgott gibt Bestrafe mich Bestrafe mich Du meinst "ja" Und ich denk "nein" Schließ mich ein in dein Gebet Bevor der Wind noch kälter weht Deine Größe macht mich klein Du darfst mein Bestrafer sein Du darfst mein Bestrafer sein Deine Größe macht mich klein Du darfst mein Bestrafer sein Du darfst mein Bestrafer sein Du darfst mein Bestrafer sein Deine Größe macht ihn klein Du wirst meine Strafe sein Der Herrgott nimmt Der Herrgott gibt Doch gibt er nur dem Den er auch liebt Bestrafe mich (8x)	Kazni me Kazni me Slama postaje zlato A zlato postaje kamen Tvoja veličina čini me malim Ti možeš biti moj dželat Da Gospod uzima Gospod daje Kazni me Kazni me Ti kažeš "da" A ja mislim "ne" Uključi me u svoju molitvu Pre nego što vetar još hladnije dune Tvoja veličina čini me malim Ti možeš biti moj dželat Ti možeš biti moj dželat Tvoja veličina čini me malim Ti možeš biti moj dželat Ti možeš biti moj dželat Ti možeš biti moj dželat Tvoja veličina čini ga malim Ti ćeš biti moja kazna Gospod uzima Gospod daje Ali on daje samo onima Koje voli Kazni me (8x)
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
05. Du Hast (Ti imaš)
Du Du hast Du hast mich Du Du hast Du hast mich Du Du hast Du hast mich Du Du hast Du hast mich Du Du hast Du hast mich Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt Und ich hab nichts gesagt Willst du bis der Tod euch scheide Treu ihr sein für alle Tage? Ja Nein Ja Nein Willst du bis der Tod euch scheide Treu ihr sein für alle Tage? Ja Nein Ja Nein Du Du hast Du hast mich Du Du hast Du hast mich Du Du hast Du hast mich Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt Und ich hab nichts gesagt Willst du bis der Tod euch scheide Treu ihr sein für alle Tage? Ja Nein Ja Nein Willst du bist zum Tod der Scheide Sie lieben auch in schlechten Tagen? Ja Nein Ja Nein Willst du bis der Tod euch scheide Treu ihr sein? Ja Nein Ja Nein	Ti Ti imaš Ti imaš mene Ti Ti imaš Ti imaš mene Ti Ti imaš Ti imaš mene Ti Ti imaš Ti imaš mene Ti Ti si Ti si me Ti si me Ti si me pitala Ti si me pitala A ja ništa nisam rekao Da li ćeš joj dok vas smrt ne rastavi biti veran, zauvek? Da Ne Da Ne Da li ćeš joj dok vas smrt ne rastavi biti veran, zauvek? Da Ne Da Ne Ti Ti imaš Ti imaš mene Ti Ti imaš Ti imaš mene Ti Ti si Ti si me Ti si me Ti si me pitala Ti si me pitala Ti si me pitala A ja ništa nisam rekao Da li ćeš joj dok vas smrt ne rastavi biti veran, zauvek? Da Ne Da Ne Da li ćeš sve dok vagina ne umre da je voliš čak i u teškim danima? Da Ne Da Ne Da li ćeš joj dok vas smrt ne rastavi biti veran? Da Ne Da Ne
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
06. Bück Dich (Sagni se)
Bück dich befehl ich dir Wende dein Antlitz ab von mir Dein Gesicht ist mir egal Bück dich Ein Zweibeiner auf allen Vieren Ich führe ihn spazieren Im Passgang den Flur entlang Ich bin enttäuscht Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen Honig bleibt am Strumpfband kleben Ich bin enttäuscht, total enttäuscht Bück dich Bück dich Bück dich Bück dich Das Gesicht interessiert mich nicht Der Zweibeiner hat sich gebückt In ein gutes Licht gerückt Zeig ich ihm was man machen kann Und ich fang zu weinen an Der Zweifuß stammelt ein Gebet Aus Angst weil es mir schlechter geht Versucht er tief sich noch zu bücken Tränen laufen hoch den Rücken Bück dich Bück dich Bück dich Bück dich Bück dich befehl ich dir Wende dein Antlitz ab von mir Dein Gesicht ist mir egal Bück dich noch einmal Bück dich (5x)	Sagni se naređujem ti Okreni svoje lice od mene Nije me briga za tvoje lice Sagni se Dvonožac na sve četiri Vodim ga u šetnju Da kaska duž hodnika Razočaran sam Sada se vraća unazad prema meni Med ostaje zalepljen na halterima Razočaran sam, potpuno razočaran Sagni se Sagni se Sagni se Sagni se Tvoje lice me ne zanima Dvonožac se sagnuo U dobrom svetlu predstavio Pokazaću mu šta može da se uradi I počinjem da plačem Dvonožac mrmlja molitvu Jer je uplašen da se osećam još gore Pokušava da se još više sagne Suze mu teku niz leđa Sagni se Sagni se Sagni se Sagni se Sagni se naređujem ti Okreni svoje lice od mene Nije me briga za tvoje lice Sagni se još jednom Sagni se (5x)
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
07. Spiel Mit Mir (Igraj se sa mnom)
Wir teilen Zimmer und das Bett Brüderlein komm sei so nett Brüderlein komm fass mich an Rutsch ganz dicht an mich heran Vor dem Bett ein schwarzes Loch Und hinein fällt jedes Schaf Bin schon zu alt und zähl sie doch Denn ich find keinen Schlaf Unterm Nabel im Geäst Wartet schon ein Weisser Traum Brüderlein komm halt dich fest Und schüttel mir das Laub vom Baum Spiel ein Spiel mit mir Gib mir deine Hand und Spiel mit mir Ein Spiel Spiel mit mir Ein Spiel Spiel mit mir Weil wir alleine sind Spiel mit mir Ein Spiel Vater Mutter Kind Dem Brüderlein schmerzt die Hand Er dreht sich wieder an die Wand Der Bruder hilft mir dann und wann Damit ich schlafen kann Spiel ein Spiel Mit mir Gib mir deine Hand und Spiel mit mir Ein Spiel Spiel mit mir Ein Spiel Spiel mit mir Weil wir alleine sind Spiel mit mir Ein Spiel Spiel mit mir Ein Spiel Spiel mit mir Ein Spiel Spiel mit mir Ein Spiel Spiel mit mir Ein Spiel Vater Mutter Kind	Mi delimo sobu i krevet Dragi brate dođi i budi ljubazan Dragi brate dođi, dodirni me Približi se skroz uz mene Ispred kreveta je crna rupa I svaka ovca upada u nju Već sam prestar ali ih još uvek brojim Jer ne mogu da spavam U krošnji ispod pupka Već čeka beli san Dragi brate dođi čvrsto se drži I otresi svo lišće sa drveta za mene Igraj, igraj se sa mnom Daj mi ruku i Igraj se sa mnom Jedne igre Igraj se sa mnom Jedne igre Igraj se sa mnom Jer smo sami Igraj se sa mnom Jedne igre Oca, majke, deteta (Kuće) Ruka dragog brata, boli Okreće se opet prema zidu Brat mi pomaže s vremena na vreme Kako bih mogao da zaspim Igraj se igre Sa mnom Daj mi ruku i Igraj se sa mnom Jedne igre Igraj se sa mnom Jedne igre Igraj se sa mnom Jer smo sami Igraj se sa mnom Jedne igre Igraj se sa mnom Jedne igre Igraj se sa mnom Jedne igre Igraj se sa mnom Jedne igre Igraj se sa mnom Jedne igre Oca, majke, deteta (Kuće)
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
08. Klavier (Klavir)
Sie sagen zu mir Schließ auf diese Tür Die Neugier wird zum Schrei Was wohl dahinter sei Hinter dieser Tür Steht ein Klavier Die Tasten sind staubig Die Saiten sind verstimmt Hinter dieser Tür Sitzt sie am Klavier Doch sie spielt nicht mehr Ach das ist so lang her Dort am Klavier Lauschte ich ihr Und wenn ihr Spiel begann Hielt ich den Atem an Sie sagte zu mir Ich bleib immer bei dir Doch es hatte nur den Schein Sie spielte für mich allein Ich goss ihr Blut Ins Feuer meiner Wut Ich verschloss die Tür Man fragte nach ihr Dort am Klavier Lauschte ich ihr Und wenn ihr Spiel begann Hielt ich den Atem an Dort am Klavier Stand ich bei ihr Es hatte den Schein Sie spielte für mich allein Geöffnet ist die Tür Ei wie sie schreien Ich höre die Mutter flehen Der Vater schlägt auf mich ein Man löst sie vom Klavier Und niemand glaubt mir hier Das ich todkrank Von Kummer und Gestank Dort am Klavier Lauschte ich ihr Und wenn ihr Spiel begann Hielt ich den Atem an Dort am Klavier Lauschte sie mir Und als mein Spiel begann Hielt sie den Atem an	Kažu mi Otključaj ova vrata Radoznalost postaje vrisak Šta bi moglo biti iza njih Iza tih vrata Stoji jedan klavir Dirke su prašnjave Žice su raštimovane Iza tih vrata Ona sedi za klavirom Ali više ne svira Oh, to je bilo davno Tamo za klavirom Slušao sam je I kad njeno izvođenje počne Zadržavao sam dah Rekla mi je Ostaću uvek kraj tebe Ali izgledalo je samo Da svira samo za mene Izlio sam njenu krv U vatru svog besa Zaključao sam vrata Tražili su je Tamo za klavirom Slušao sam je I kad njeno izvođenje počne Zadržavao sam dah Tamo za klavirom Stajao sam kraj nje Izgledalo je Da svira samo za mene Vrata su otvorena Oh, kako vrište Čujem majku kako preklinje Otac me udara Skidaju je sa klavira I niko mi ovde nije verovao Da sam smrtonosno bolestan Od tuge i smrada Tamo za klavirom Slušao sam je I kad njeno izvođenje počne Zadržavao sam dah Tamo za klavirom Slušala je mene I kada je moje izvođenje počelo Zadržala je dah
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
09. Alter Mann (Starac)
Er wartet auf den Mittagswind Die Welle kommt und legt sich matt Mit einem Fächer jeden Tag Der Alte macht das Wasser glatt Ich werf' den Stein zu meinem Spaß Das Wasser sich im Kreis bewegt Der Alte sieht mich traurig an Und hat es wieder glatt gefegt Im weissen Sand der alte Mann Zitternd seine Pfeife raucht Nur das Wasser und ich wissen Wozu er diesen Fächer braucht Die Ahnung schläft wie ein Vulkan Zögernd hab ich dann gefragt Den Kopf geneigt es schien er schläft Hat er bevor er starb gesagt Das Wasser soll dein Spiegel sein Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen Wie viel Märchen dir noch bleibt Und um Erlösung wirst du flehen Den Fächer an den Leib gepresst Im Todeskrampf erstarrt die Hand Die Finger mussten sie ihm brechen Der Fächer bleibt zurück im Sand Den Alten ruf ich jeden Tag Er möchte mich doch hier erlösen Ich bleib zurück im Mittagswind Und in dem Fächer kann ich lesen Das Wasser soll dein Spiegel sein Erst wenn es glatt ist wirst du sehen Wie viel Märchen dir noch bleibt Und um Erlösung wirst du flehen Das Wasser soll dein Spiegel sein Erst wenn es glatt ist wirst du sehen Wie viel Märchen dir noch bleibt Und um Erlösung wirst du flehen	Čeka na popodnevni povetarac Talasi dolaze i umorno leže Sa lepezom, svakodnevno Starac umiruje vodu Bacam kamen iz zabave Voda se kreće u krug Starac me tužno pogleda I umiruje je ponovo Na belom pesku starac Drhteći, svoju lulu puši Samo voda i ja znamo Za šta mu lepeza služi Predosećaj spava kao vulkan Oklevajući ga pitam Oborene glave, kao da spava Rekao je pre nego što je umro Voda treba da ti bude ogledalo Tek kad je glatka, videćeš Koliko bajki ti je još preostalo I preklinjaćeš za spasenje Lepeza stisnuta uz njegovo telo Ruka mu je ukočena u samrtnom grču Prste su morali da mu polome Lepeza ostaje u pesku Zovem starca svakog dana Da me oslobodi ovde Ostajem na popodnevnom povetarcu I na lepezi mogu da pročitam Voda treba da ti bude ogledalo Tek kad je glatka, videćeš Koliko bajki ti je još preostalo I preklinjaćeš za spasenje Voda treba da ti bude ogledalo Tek kad je glatka, videćeš Koliko bajki ti je još preostalo I preklinjaćeš za spasenje
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
10. Eifersucht (Ljubomora)
Bin ich schöner Zerschneid mir das Gesicht Bin ich stärker Brich feige mein Genick Bin ich klüger Töte mich und iss mein Hirn Hab ich dein Weib Töte mich und iss mich ganz auf Dann iss mich ganz auf Bin ich ehrlicher Beiss mir die Zunge ab Bin ich reicher Dann nimm mir alles Bin ich mutiger Töte mich und iss mein Herz Hab ich dein Weib Töte mich und iss mich ganz auf Dann iss mich ganz auf Doch leck den Teller ab Es kocht die Eifersucht Eifersucht (7x) Hab ich so glatte Haut Zieh sie in Streifen ab Hab ich die klaren Augen Nimm mir das Licht Hab ich die reine Seele Töte sie in Flammen Habe ich dein Weib dann Töte mich und iss mich ganz auf Dann iss mich ganz auf Doch leck den Teller ab Es kocht die Eifersucht Eifersucht (11x)	Ako sam lepši Unakazi mi lice Ako sam jači Kukavički mi slomi vrat Ako sam pametniji Ubij me i pojedi mozak Ako imam tvoju ženu Ubij me i pojedi celog Onda me pojedi celog Ako sam iskreniji Odgrizi mi jezik Ako sam bogatiji Onda mi uzmi sve Ako sam hrabriji Ubij me i pojedi mi srce Ako imam tvoju ženu Ubij me i pojedi celog Onda me pojedi celog Ali oliži tanjir Kipti ljubomora Ljubomora (7x) Da li imam tako glatku kožu Iseckaj je u delovima Da li imam svetlije oči Uzmi mi svetlost Da li imam čistu dušu Ubij je u plamenu Ako imam tvoju ženu, onda Ubij me i pojedi celog Onda me pojedi celog Ali oliži tanjir Kipti ljubomora Ljubomora (11x)
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
11. Küss Mich [Fellfrosch] (Poljubi me [Krznena žaba])
Sie hält immer still Weil sie gefingert werden will Bläht sich auf im dürren Gras Das feuchte Äugelein wird nass Gefangen in der Finsternis Sieht sie nie das Licht der Sonne Vor Geilheit zuckend fleht sie dann Die Zunge in dem Manne an Küss mich Küss mich Sie beißt sich in jeder Zunge fest Weil sie sich gerne lecken lässt Doch weil es etwas bitter schmeckt Wird sie selten nur geküsst Ja Gefangen in der Finsternis Sieht sie nie das Licht der Sonne Vor Geilheit zuckend fleht sie dann Die Zunge in dem Manne an Küss mich Küss mich Küss mich Küss mich Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund Und schlägt ihr wild und in Extase Mehrmals heftig ins Gesicht Sie blutet schrecklich aus der Nase Gefangen in der Finsternis Sieht sie nie das Licht der Sonne Vor Geilheit zuckend fleht sie dann Die Zunge in dem Manne an Küss mich Küss mich Auf meine feuchten Lippen Küss mich Küss mich Auch wenn es bitter schmeckt Küss mich Küss mich Auf meine feuchten Lippen Küss mich Küss mich Auch wenn es bitter schmeck	Ona uvek miruje Jer želi da bude dodirnuta Naduvava se u osušenoj travi Vlažno malo oko postaje mokro Zarobljena u tami Nikada ne vidi svetlost sunca Od požude rastrzana, moli Za jezik u muškarcu Poljubi me Poljubi me Ona čvrsto zabija zube u svaki jezik Jer uživa u lizanju Ali zbog malo gorkog ukusa Retko biva ljubljena Da Zarobljena u tami Nikada ne vidi svetlost sunca Od požude rastrzana moli Za jezik u muškarcu Poljubi me Poljubi me Poljubi me Poljubi me Sada jezik ispuzava iz njegovih usta I udara je divlje u ekstazi Više puta snažno u lice Ona strašno krvari iz nosa Zarobljena u tami Nikada ne vidi svetlost sunca Od požude rastrzana moli Za jezik u muškarcu Poljubi me Poljubi me Moje vlažne usne Poljubi me Poljubi me Iako su gorke Poljubi me Poljubi me Moje vlažne usne Poljubi me Poljubi me Iako su gorke
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2011 Rammstein Serbia Fanclub

« Nazad

VRH ˆ

// Copyright © od/from 17.01.2009 // RAMMSTEIN SERBIA FANCLUB // Administrator R+SASHA //

Sva prava zadržana! Zabranjena je reprodukcija u celini i u delovima bez dozvole! Rammstein ™ i drugi zaštićeni znakovi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika. Reprodukcija bez dozvole nije dozvoljena. Sve informacije koje su predstavljene su za ličnu upotrebu i obrazovne svrhe samo. Svi sadržaji na ovom sajtu ostaju u vlasništvu navedenih fotografa ili izvora u svakom trenutku. Ne smeju se prodavati, trgovati ili prenositi bez dozvole vlasnika. Vlasnik sajta ne preuzima odgovornost za bilo koju sliku na ovom sajtu.

All rights reserved! Reproduction in whole or in part is prohibited without permission! Rammstein ™ trademark and other trademarks are property of their respective owners. Reprinting without permission not allowed. All the information presented are for personnal usage and educative purposes only. All on this website remain copyright of the stated photographer or source at all times. They must not be sold, traded or transferred without permission from the owner. The website owner bears no responsibility for any image on this site.