RAMMSTEIN SERBIA FANCLUB / Tekstovi / Zeit

VESTI
- ARHIVA

LIVE
- AKTUELNO
- TURNEJE

RAMMSTEIN

TEKSTOVI
- PREVODI
- RECENZIJE

FANCLUB
- O NAMA
- ČLANOVI

WEB
- ADMINISTRACIJA
- KONTAKT
- BANNER
- LINKOVI
- MAPA
- IMPRESSUM

TEKSTOVI

PREVODI

RECENZIJE

« Nazad

01. Armee der Tristen (Armija tužnih)
Bist du traurig, so wie ich? Dir laufen Tränen vom Gesicht? Komm zu uns und reih dich ein Wir wollen zusammen traurig sein Komm mit, komm mit Warum stehst du noch am Rande? Reih dich ein in unsere Bande Wenn wir dann im Trist marschieren Gar nichts, nichts kann dir passieren Hand in Hand, nie mehr allein Hand in Hand, kein Blick zurück Komm, wir schließen unsere Reihen Marschieren im Gleichschritt gegen Glück Komm mit, reih dich ein Komm mit, im Gleichschritt Komm mit, reih dich ein und Komm mit, im Gleichschritt Depressiv, betrübt, zerschlagen Sollten wir zusammen verzagen Deprimiert und melancholisch Pessimistisch, diabolisch Gründen auf verblühten Rosen Die Partei der Hoffnungslosen Werde Mitglied, trete ein Jeder darf es sein Herein Hand in Hand, nie mehr allein Hand in Hand, kein Blick zurück Komm, wir schließen unsere Reihen Marschieren im Gleichschritt gegen Glück Komm mit, reih dich ein Komm mit, im Gleichschritt Komm mit, reih dich ein und Komm mit, im Gleichschritt	Jesi li tužan, kao i ja? Suze ti teku niz lice? Pridružite nam se i stanite u vrstu Želimo zajedno da budemo tužni Pođi, pođi sa nama Zašto još stojiš po strani? Pridruži se našoj bandi Kada hodamo tmurnim korakom Ništa, baš ništa ti se ne može desiti Ruku pod ruku, više nisi sam Ruku pod ruku, bez osvrtanja Hajde, zatvaramo naše redove Marširamo u korak protiv sreće Pođi sa nama, stani u vrstu Napred, marširaj Pođi sa nama, stani u vrstu i Napred, marširaj Depresivan, tužan, slomljen Treba zajedno da očajavamo Sumoran i melanholičan Pesimističan, dijaboličan Osnovani na uvelim ružama Partija beznadežnih Postani član, pridružite se Svi mogu pripadati uđi Ruku pod ruku, više nisi sam Ruku pod ruku, bez osvrtanja Hajde, zatvaramo naše redove Marširamo u korak protiv sreće Pođi sa nama, stani u vrstu Napred, marširaj Pođi sa nama, stani u vrstu i Napred, marširaj
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
02. Zeit (Vreme)
Manches sollte, manches nicht Wir sehen, doch sind wir blind Wir werfen Schatten ohne Licht Nach uns wird es vorher geben Aus der Jugend wird schon Not Wir sterben weiter bis wir leben Sterben lebend in den Tod Dem Ende treiben wir entgegen Keine Rast, nur vorwärts streben Am Ufer winkt Unendlichkeit Gefangen so im Fluss der Zeit Bitte bleib stehen, bleib stehen Zeit Das soll immer so weitergehen Warmer Körper ist bald kalt Zukunft kann man nicht beschwören Duldet keinen Aufenthalt Erschaffen und sogleich zerstört Ich liege hier in deinen Armen Ach, könnt' es doch für immer sein Doch die Zeit kennt kein Erbarmen Schon ist der Moment vorbei Zeit Bitte bleib stehen, bleib stehen Zeit Das soll immer so weitergehen Zeit Es ist so schön, so schön Ein Jeder kennt den perfekten Moment Zeit Bitte bleib stehen, bleib stehen Wenn unsere Zeit gekommen ist Dann ist es Zeit zu gehen Aufhören wenn's am schönsten ist Die Uhren bleiben stehen So perfekt ist der Moment Doch weiter läuft die Zeit Augenblick, verweile doch Ich bin noch nicht bereit Zeit Bitte bleib stehen, bleib stehen Zeit Das soll immer so weitergehen Zeit Es ist so schön, so schön Ein Jeder kennt den perfekten Moment	Neki bi trebali, neki ne bi Mi vidimo iako smo slepi Bacamo senke bez ikakvog svetla Nakon toga biće napred Još od detinjstva postoji nevolja Rasipamo se dok živimo Umiremo živeći u smrti Vrtimo se protiv kraja Bez odmora, samo težimo napred Večnost se talasa na obalama Zatočeni u tokovima Vreme(na) Molim te zaustavi se, zaustavi se Vreme Uvek mora da nastavi dalje Toplo telo uskoro će biti hladno Budućnost se ne može prizvati Ne podnosi nikakvo odlaganje Stvoreno i odmah uništeno Ležim ovde u tvojim rukama Ah, da može trajati večno Ali vreme je nemilosrdno Trenutak je već prošao Vreme Molim te zaustavi se, zaustavi se Vreme Uvek mora da nastavi dalje Vreme Tako je lepo, tako lepo Svi znaju savršeni trenutak Vreme Molim te zaustavi se, zaustavi se Kada dođe naše vreme Vreme je da se krene Živi svaki dan kao da ti je poslednji Satovi stoje Tako savršen trenutak Ali vreme ističe Sačekaj malo Još nisam spreman Vreme Molim te zaustavi se, zaustavi se Vreme Uvek mora da nastavi dalje Vreme Tako je lepo, tako lepo Svi znaju savršeni trenutak
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
03. Schwarz (Crno - Tama)
Geh ich vor der Nacht zur Ruh Deck ich mich mit Schwermut zu Die helle Welt will mir nicht glücken Muss mich mit Finsternis verzücken Es ist die totenschwangere Nacht Die uns verzückt zu Sündern macht Gebote, die wir übergehen Kann im Dunkeln niemand sehen Die Nacht ist wunderschön (wunderschön) Ich will nicht schlafen gehen Denn immer, wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Dunkel hin Der Sonnentod ist mir Vergnügen (mir Vergnügen) Immer, wenn es dunkel wird Die Seele sich in Lust verirrt Die kalte Nacht ist mir Vergnügen Trink das Schwarz in tiefen Zügen Trink Hat sich der Tag im Mond verkrochen Steigt uns ein Fieber in die Knochen Und kein Gebet und keine Kerzen Heucheln Licht in unsere Herzen Das Tageslicht ist kein Verlust Die Nacht hält vielen ihre Brust Trinker, Huren und Verschwörer Sind den Schatten zugehörig Die Nacht ist wunderschön (wunderschön) Immer, wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Dunkel hin Der Sonnentod ist mir Vergnügen (mir Vergnügen) Immer, wenn es dunkel wird Die Seele sich in Lust verirrt Die kalte Nacht ist mir Vergnügen Trink das Schwarz in tiefen Zügen Trink Trink Denn immer, wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Dunkel hin Der Sonnentod ist mir Vergnügen (mir Vergnügen) Immer, wenn es dunkel wird Die Seele sich in Lust verirrt Die kalte Nacht ist mir Vergnügen Trink das Schwarz	Idem da odmorim pre zalaska sunca Uvijam se u tugu Svetli svet ne bi dobro prošao Moram da uživam u tami Ovo je noć koja očekuje mrtve Koja nas pretvara u ushićene grešnike Zapovesti, koje ignorišemo Ne može niko videti u mraku Noć je prelepa (prelepa) Ne želim da idem da spavam Svaki put kad sam usamljen Privlači me tama Sunčeva smrt je moje zadovoljstvo (moje zadovoljstvo) Svaki put kada padne mrak Duša luta u požudi Hladna noć mi je zadovoljstvo Pijem crno u velikim gutljajima Pijem Dan se ušunjao u mesec Groznica se diže u našim kostima I bez molitve i sveća Zamotana svetlost u našim srcima Za dnevnom svetlošću neće se tugovati Noć mnogima pruža utočište Pijandure, kurve i zaverenici Pripadaju senkama Noć je prelepa (prelepa) Svaki put kad sam usamljen Privlači me tama Sunčeva smrt je moje zadovoljstvo (moje zadovoljstvo) Svaki put kada padne mrak Duša luta u požudi Hladna noć mi je zadovoljstvo Pijem crno u velikim gutljajima Pijem Pijem Jer svaki put kad sam usamljen Privlači me tama Sunčeva smrt je moje zadovoljstvo (moje zadovoljstvo) Svaki put kada padne mrak Duša luta u požudi Hladna noć mi je zadovoljstvo Pijem crno
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
04. Giftig (Otrovna)
Im Wasser und zu Land Ist uns viel Getier bekannt Rastlos durch ihre Reviere streifen Darf man sich nicht dran vergreifen Doch gut getarnt liegt die Gefahr Gleich neben mir bedrohlich nah Du bist giftig, ach so giftig Gestochen, als ich schlief Und der Stachel steckt so tief Alle Nächte muss ich bangen Nichts hält mich wie du gefangen Die Gefahr zum Greifen nah Schön, doch unberechenbar Wirst deine Arme um mich legen Alles steif, kann mich nicht regen Du bist giftig, ach so giftig Gestochen, als ich schlief Und der Stachel sitzt so tief Du bist giftig, ach so giftig Gebissen, als ich schlief Und die spitzen Zähne tief Und das Gift strömt langsam in mein Blut Ach, ich seh schon weißes Licht Und irgendwie find ich es gut Ja Ein Gegenmittel gibt es nicht Du bist giftig, ach so giftig Gebissen, als ich schlief Und die Zähne graben tief Du bist giftig, ach so giftig Kein Zeichen, keine Warnung So perfekt war deine Tarnung Hinterlistig, als ich schlief Und die Zunge steckt so tief	U moru i na kopnu Mnoge životinje su nam dobro poznate Nemirno lutaju svojim teritorijama Niko im se ne sme približiti Ali opasnost vreba kamuflirana Baš pored mene, preteće blizu Ti si tako otrovna, oh tako otrovna Ujeden, dok sam spavao A ubod je zaglavljen tako duboko Svake noći moram strepeti Ništa me ne drži zatočenim kao ti Opasnost na dohvat ruke Lepa ali nepredvidiva Stavićeš svoje ruke oko mene Ukočen sam, ne mogu se pomeriti Ti si tako otrovna, oh tako otrovna Ujeden, dok sam spavao A ubod je zaglavljen tako duboko Ti si tako otrovna, oh tako otrovna Ugrizen, dok sam spavao I oštri zubi su duboko I otrov polako struji mojim venama Oh, sada vidim belu svetlost I nekako mi se to dopada Da Nema protivotrova Ti si tako otrovna, oh tako otrovna Ugrizen, dok sam spavao I zubi kopaju duboko Ti si tako otrovna, oh tako otrovna Bez simptoma, bez upozorenja Tvoja maska je bila tako savršena Podmuklo, dok sam spavao I tvoj jezik se zaglavio duboko
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
05. Zick Zack (Cik-Cak)
Schöner, größer, härter Straffer, glatter, stärker Deine Brüste sind zu klein Zwei Pfund Silikon sind fein Säcke schneiden von den Augen Nase fräsen, Fett wegsaugen Wir entfernen rasch zwei Rippen Schlauchboot basteln aus den Lippen In die Wangen, in die Stirn Botox rein bis ins Gehirn Zick Zack, Zick Zack, schneid es ab Zick Zack, Zick Zack, kurz und knapp Alles Schlaffe überm Kinn Kann man in den Nacken ziehen Implantate ins Gefräß Und wir liften das Gesäß Messer, Tupfer, Vollnarkose Sieben Kilo Reiterhose und Bauchfett in die Biotonne Der Penis sieht jetzt wieder Sonne Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab Tick Tack, Tick Tack, du wirst alt Deine Zeit läuft langsam ab Wer schön sein will, der muss auch leiden Aus- und weg- und abschneiden Nadel, Faden, Schere, Licht Doch ohne Schmerzen geht es nicht Wangen straffen, Jochbein schnitzen Sondermüll in Lippen spritzen Falten rascheln am Skalpell Vorhaut weg, sehr aktuell Ist die Frau im Mann nicht froh Alles ganz weg, sowieso Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab Tick Tack, Tick Tack, du bist alt Deine Zeit läuft langsam ab Wer schön sein will, der muss auch leiden Eitelkeit ist nie bescheiden Nadel, Faden, Schere, Licht Doch ohne Schmerzen geht es nicht Schöner, größer, härter Straffer, glatter, stärker	Lepše, veće, tvrđe Čvršće, glađe, jače Tvoje grudi su premale Dva kilograma silikona je savršeno Odstrani kesice ispod očiju Oblikuj nos, isisaj salo Brzo uklanjamo dva rebra Oblikuj usne kao čamac U obraze, u čelo Botoks direktno u mozak Cik-Cak, Cik-Cak, odseci to Cik-Cak, Cik-Cak, kratko i jasno Sve što je mlohavo iznad brade Može se povući nazad na potiljka Implantanti u licu I podižemo zadnjicu Nož, gazica, opšta anestezija Sedam kilograma mlohavih butina i Trbušne masti u bio-kanti Sada penis ponovo može da vidi sunce Cik-Cak, Cik-Cak, odseci to Tik-Tak, Tik-Tak, stariš Tvoje vreme polako ističe Lepota ne poznaje bol Odrežite, odaljite i uklonite Igla, konac, makaze, svetlo Ali to neće biti bez bolova Zategnite obraze, oblikujte jagodice Ubrizgajte toksični otpad u usne Bore šušte pod skalpelom Kožica nestala, veoma aktuelno Zar žena nije zadovoljna muškarcem Sve je ionako otišlo Cik-Cak, Cik-Cak, odseci to Tik-Tak, Tik-Tak, stariš Tvoje vreme polako ističe Lepota ne poznaje bol Sujeta nikada nije skromna Igla, konac, makaze, svetlo Ali to neće biti bez bolova Lepše, veće, tvrđe Čvršće, glađe, jače
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
06. OK (Ohne Kondom) (Bez Kondoma)
In deiner Haut will ich gern stecken Was sich liebt, das darf sich lecken Man steckt nicht drin, ist kaum zu stemmen Ich werde mich dahinterklemmen Sehr viel Sinn ohne Verstand Du hast mich in der Hand Ohne Kondom Du führst mich hinter rotes Licht Bitte lass mich sehr im Stich Hoch liegt die Latte, sollte stehen Sollte man nicht so eng sehen Ich liebe dich, wenn du mich lässt Und nagele dich drauf fest Ohne Kondom Viele Löcher sind zu stopfen Kein Verstand, doch sehr viel Sinn Wird belohnt mit stetem Tropfen Man steckt, steckt nicht drin Ohne Kondom	Voleo bih da budem u tvojoj koži Ono što se voli, sme da se liže Kada nisi unutra, jedva je podnošljivo Izvučem prst i priđem otpozadi Mnogo osećaja ali bey smisla Imaš me u tvojoj ruci Bez kondoma Vodiš me iza crvenog svetla Molim te samo me spusti dole Postavljam šipku visoko i čvrsto Ne bi trebalo da to ozbiljno shvataš Volim te kada mi dozvoliš da to radim I jako te izjebem Bez kondoma Puno rupa treba da se zatvori Nema smisla, ali ima puno osećaja Svaka mala kap pomaže da budeš nagrađen Zaglaviš se, ne zaglaviš se unutra Bez kondoma
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
07. Meine Tränen (Moje suze)
Ich leb noch immer bei Mama Jetzt schon alt, doch immer da Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind Bin ich immer noch ihr kleines Kind Wir sind allein, doch viel zu zweit Und teilen gern ein halbes Leid Das Haus ist klein, die Stille groß Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß Ich leb noch immer bei Mama Und bleibe wohl für immer da Im Haus fehlt lange schon ein Mann Ich helfe aus, so gut ich kann Viel Liebe schenkt mir Mutter nicht Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht Und ab und zu hab ich geweint Da hat sie lächelnd nur gemeint Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt Der Tod ist stark, das Herz ist schwach Wenn das eigen Fleisch im Blut verdirbt Der Klügere gibt nach Auch den Vater konnte sie nicht lieben Hat ihn aus der Welt getrieben Dann und wann ein stummer Schrei Und eine kleine Litanei Viel Liebe gab ihm Mutter nicht Doch schlug sie oft in sein Gesicht Ab und zu hat er geweint Da hat sie lächelnd nur gemeint Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt Der Tod ist stark, das Herz ist schwach Wenn das eigen Fleisch im Blut verdirbt Der Klügere gibt nach Du solltest dich schämen Zeig nie deine Tränen Du solltest dich schämen Zeig nie deine Tränen Deine Tränen Deine Tränen Deine Tränen	Još uvek živim kod mame Već sam star, ali još uvek tu Čak iako su mi sada rukavi duži Još uvek sam njeno malo dete Sami smo, ali samo nas dvoje I delimo pola tuge Kuća je mala, ali tišina velika Često me stavlja na svoje krilo Još uvek živim kod mame I verovatno ću ostati tu zauvek U kući već dugo nedostaje muškarac Pomažem, koliko mogu Majka mi ne pruža puno ljubavi Pa me i dalje udara po licu I ponekad bih plakao Onda bi rekla sa osmehom Muškarac plače, samo kada mu majka umre Smrt je jaka, ali je srce slabo Kada tvoje meso truli preko krvi Pametniji popušta Ni oca nije mogla da voli Oterala ga je sa ovog sveta Ponekad bi bilo glupo vrištanje Onda mala molitva Majka mu nije davala mnogo ljubavi Pa ga je često udarala po licu I on bi ponekad plakao Onda bi rekla sa osmehom Muškarac plače, samo kada mu majka umre Smrt je jaka, ali je srce slabo Kada tvoje meso truli preko krvi Pametniji popušta Treba da se stidiš sebe Nikada ne pokazuj svoje suze Treba da se stidiš sebe Nikada ne pokazuj svoje suze Tvoje suze Tvoje suze Tvoje suze
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
08. Angst (Strah)
Du Wenn die Kinder unerzogen Schon der Vater hat gedroht Der schwarze Mann, er wird dich holen Wenn du nicht folgst meinem Gebot Und das glauben wir bis heute So in Angst sind Land und Leute Etwas Schlimmes wird geschehen Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen Und die Furcht wächst in die Nacht Tür und Tore sind bewacht Die Rücken nass, die Hände klamm Alle haben Angst vorm schwarzen Mann Du In Dunkelheit schleicht er heran Bist du nicht brav, fasst er dich an Traue keinem Fremden dann So viel Albtraum, so viel Wahn Und so glauben wir bis heute Schwer bewaffnet ist die Meute Ach, sie können es nicht lassen Schreien "Feuer!" in die Gassen Und die Furcht wächst in die Nacht Gar kein Auge zugemacht Der Rücken nass, die Hände klamm Alle haben Angst vorm schwarzen Mann Du Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Wer hat Angst? Und die Furcht wächst in die Nacht Gar kein Auge zugemacht Die Rücken nass, die Hände klamm Alle haben Angst Du Du Schwarzer Mann Du Du Schwarzer Mann	Ti Kada su deca bila nevaljala Otac bi im brzo zapretio Crni čovek (Baba Roga) će doći, i uzeti te ako ne pratiš moja pravila I verovali smo u ovo do danas Ova zemlja i ovaj narod živeli su u strahu Nešto strašno će se desiti Zlo se spušta, nikada neće otići I strah se širi tokom noći Vrata i kapije su čvrsto čuvane Mokra leđa, i lepljive ruke Svi se plaše crnog čoveka Ti U mraku se prikrada Ako nisi dobro dete, uhvatiće te Stranac je opasnost Toliko noćnih mora, toliko ludila I verovali smo u ovo do danas Rulja je naoružana do zuba Ah, ne mogu to da zaustave Viču "Pali!" na ulicama I strah se širi tokom noći Niko ne drži oči zatvorene Mokra leđa, i lepljive ruke Svi se plaše crnog čoveka Ti Ko se plaši crnog čoveka? Ko se plaši crnog čoveka? Ko se plaši crnog čoveka? Ko se plaši? I strah se širi tokom noći Niko ne drži oči zatvorene Mokra leđa, i lepljive ruke Svi se plaše Ti Ti Crni čovek Ti Ti Crni čovek
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
09. Dicke Titten (Debele grudi)
Ich leb alleine schon viele Jahre Das Leben stumpf, der Alltag grau Verlier Geduld, Verstand und Haare Ich hätte gerne eine Frau Und die Hoffnung will mir schwinden Eine Partnerin zu finden Die mir ebenbürtig ist Nein, da ist kein Glück in Sicht Sie muss nicht schön sein Sie muss nicht klug sein Nein Sie muss nicht reich sein Kein Model mit langen Schritten Doch dicken Titten Wie eine stetig offene Wunde Aus der Seele tropft das Blut Einzig Trost sind kleine Hunde Ein feines Fräulein wäre gut Ein feines Fräulein wäre toll Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll Ich bin auch gar nicht wählerisch Am Ende der Geschicht Muss sie nicht schön sein Sie muss nicht klug sein Nein Sie muss nicht reich sein Doch um eines möchte ich bitten Dicke Titten Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll Doch große Brüste wären toll Sie muss nicht schön sein Sie muss nicht klug sein Sie muss nur reich sein An Fettgewebe bitte, bitte Sie wird nichts bei mir vermissen Sie braucht mich auch gar nicht küssen Braucht mich nicht mit Trauben laben Sie muss nur Riesentitten haben Dicke Titten	Već dugo živim sâm Život je dosadan, samo svakodnevna rutina Gubim strpljenje, moj razum i kosu Voleo bih imati ženu I nada mi se polako gubi Da pronađem partnerku Koja bi bila za mene savršena Ne, nema sreće na vidiku Ona ne mora biti slatka Ona ne mora biti pametna Ne Ona ne mora biti bogata Ni model sa dugim nogama Samo sa debelim grudima Kao konstantno otvorena rana Krv kaplje iz moje duše Mali psi kao mrvica utehe Jedna mlada dama bila bi dobra Jedna mlada dama bila bi sjajna Uopšte nisam izbirljiv Uopšte nisam probirljiv Na kraju priče Ona ne mora biti slatka Ona ne mora biti pametna Ne Ona ne mora biti bogata Ali bih ipak jedno zamolio Debele grudi Uopšte nisam izbirljiv Ali velike grudi bile bi sjajne Ona ne mora biti slatka Ona ne mora biti pametna Ona samo mora biti bogata U masnom tkivu, molim vas, molim vas Sa mnom joj ništa neće nedostajati Ne mora čak ni da me ljubi Nije mi potrebno ni grožđe da me osveži Ona samo mora imati ogromne sise Debele grudi
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
10. Lügen (Laži)
Barfuß am Strand langgehen In den Sternenhimmel sehen Sich in grüne Wiesen legen Spazieren gehen im Regen Klassische Musik anhören Für immer dir gehören Viele, viele Kinder kriegen Und dich für immer lieben Ich fluche niemals, bin sehr treu Schlafen, gern auch mal im Heu Immer Frühstück an das Bett Kochen allzeit ohne Fett Ganz viel dichten und auch denken Herz und Seele so verschenken An jemand, der es wert ist Und wenn ich fort bin, mich vermisst Sonntags Kaffee und auch Kuchen Und die Großmutter besuchen Lügen, alles Lügen Ich lüge und betrüge Ich belüge sogar mich, keiner glaubt mir Niemand traut mir, nicht mal ich Ich bin notorisch, nicht zu heilen Ich verspreche nur, ich spreche nichts Doch ich muss mich wirklich eilen Die Wahrheit kommt doch eh ans Licht Ich täusche gut, hab viel Geduld Und wer es glaubt, ist selber schuld Alle lügen, doch ich viel mehr Ich glaube mir schon selbst nicht mehr Lügen, alles Lügen Ich lüge und betrüge Ja Ich belüge sogar mich, keiner glaubt mir Niemand traut mir, nicht mal ich Nicht mal ich	Hodajući bos po plaži neko vreme Gledanje u zvezdano nebo Ležati na zelenim livadama Šetati po kiši Slušati klasičnu muziku Pripadajući tebi zauvek Imati mnogo, mnogo dece I zauvek te voleti Nikada ne psujem, veoma sam veran Nikada ne kažem ne, spavanju na senu Uvek služim doručak u krevetu Uvek kuvam bez masti Pisanje dosta poezije i razmišljanje Dati srce i dušu Nekom ko nije vredan toga I kome ću nedostajati kada odem Kafa i keks nedeljom I poseta baki Laži, sve su to laži Lažem i varam Čak i sebe lažem, niko mi ne veruje Niko mi ne veruje, čak ni ja Ja sam notorni lažov, koji se ne može izlečiti Samo dajem obećanja koja ne mogu da održim Ali stvarno moram da požurim Istina će ionako izaći na videlo Velika sam varalica, vrlo sam strpljiv A ko poveruje, sam je kriv Svi lažu, ali ja mnogo više Više ne verujem ni samom sebi Laži, sve su to laži Lažem i varam Da Čak i sebe lažem, niko mi ne veruje Niko mi ne veruje, čak ni ja Čak ni ja
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	VRH ˆ
11. Adieu (Adio - Zbogom)
Nur der Tod währt alle Zeit Er flüstert unterm Tannenzweig Muss alles in sein Dunkel ziehen Sogar die Sonne wird verglühen Doch keine Angst, wir sind bei dir Ein letztes Mal, so singen wir Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letztes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön Aus dem Leben steigst du leise Die Seele zieht auf stille Reise Fleisch vergeht, Geist wird sich heben Das Sein wird sich dem Tod ergeben Ja Am Ende bist du ganz allein Doch wir werden bei dir sein Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letztes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön Jeder stirbt für sich allein Ganz allein Doch du wirst immer bei uns sein Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letztes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön	Samo smrt može trajati večno On šapuće ispod grančica jele Mora povući sve u svoju tamu Čak će i Sunce izgoreti Ali nemojte se plašiti, mi smo uz tebe Zato pevamo po poslednji put Adio, zbogom, doviđenja Moraćeš sam krenuti poslednjim putem Poslednja pesma, poslednji poljubac Neće se dogoditi nikakvo čudo Adio, zbogom, doviđenja Vreme sa tobom bilo je divno Ti tiho odlaziš iz života Duša je preuzela tiho putovanje Telo se raspada, um se uzdiše I duh će se predati smrti Da Na kraju ostaješ sam Ali mi ćemo biti uz tebe Adio, zbogom, doviđenja Moraćeš sam krenuti poslednjim putem Poslednja pesma, poslednji poljubac Neće se dogoditi nikakvo čudo Adio, zbogom, doviđenja Vreme sa tobom bilo je divno Svi umiru sami Sasvim sami Ali ti ćeš uvek biti sa nama Adio, zbogom, doviđenja Moraćeš sam krenuti poslednjim putem Poslednja pesma, poslednji poljubac Neće se dogoditi nikakvo čudo Adio, zbogom, doviđenja Vreme sa tobom bilo je divno
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub

« Nazad

VRH ˆ

// Copyright © od/from 17.01.2009 // RAMMSTEIN SERBIA FANCLUB // Administrator R+SASHA //

Sva prava zadržana! Zabranjena je reprodukcija u celini i u delovima bez dozvole! Rammstein ™ i drugi zaštićeni znakovi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika. Reprodukcija bez dozvole nije dozvoljena. Sve informacije koje su predstavljene su za ličnu upotrebu i obrazovne svrhe samo. Svi sadržaji na ovom sajtu ostaju u vlasništvu navedenih fotografa ili izvora u svakom trenutku. Ne smeju se prodavati, trgovati ili prenositi bez dozvole vlasnika. Vlasnik sajta ne preuzima odgovornost za bilo koju sliku na ovom sajtu.

All rights reserved! Reproduction in whole or in part is prohibited without permission! Rammstein ™ trademark and other trademarks are property of their respective owners. Reprinting without permission not allowed. All the information presented are for personnal usage and educative purposes only. All on this website remain copyright of the stated photographer or source at all times. They must not be sold, traded or transferred without permission from the owner. The website owner bears no responsibility for any image on this site.