Ti (ti si),
Plakala si puno (plakala),
Razdvojena umom (razdvojena),
Ujedinjena ponovo srcem (ujedinjena).

Mi (mi smo),
Već dugo smo zajedno (vi ste),
Tvoj dah je hladan (tako hladan),
Srce u plamenu (tako vrelo).

Ti (ti možeš),
Ja (ja znam),
Mi (mi smo),
Vi (vi ostajete).

Nemačka,
Moje srce u plamenu,
Želi te voleti i osuditi,
Nemačka,
Tvoj dah je hladan,
Tako mlada, a ipak tako stara,
Nemačka.

Ja (ti imaš).
Ne želim da te ikada napustim (ja znam),
Može te voleti (ti voliš),
I želi te mrzeti (ti mrziš).*

Budi arogantna, superiorna,
Zauzimaj, predaj,
Iznenađuj, napadaj,
Nemačka, Nemačka iznad svih.

Nemačka,
Moje srce u plamenu,
Želi te voleti i osuditi,
Nemačka,
Tvoj dah je hladan,
Tako mlada, a ipak tako stara,
Nemačka.
Tvoja ljubav je prokletstvo i blagoslov,
Nemačka,
Svoju ljubav ti ne mogu dati,
Nemačka.

Ti,
Ja,
Mi,
Vi.

(Ti) Nadmoćna, suvišna,
(Ja) Nadljudska, iscrpljena,
(Mi) Ko visoko leti, nisko pada,
(Vi) Nemačka, Nemačka iznad svega.

Nemačka,
Tvoje srce u plamenu,
Želi te voleti i osuditi,
Nemačka,
Moj dah je hladan,
Tako mlada, a ipak tako stara,
Nemačka.
Tvoja ljubav je prokletstvo i blagoslov,
Nemačka,
Svoju ljubav ti ne mogu dati,
Nemačka.

* Može se odnositi na „du hast“ i na „du hasst“. Izgovara se isto, tako da je u pitanju igra reči „ti imaš“ / „ti mrziš“.

Nismo smeli da pripadamo,
da vidimo, govorimo ili čujemo,*
Ali svake noći na sat ili dva,
Nestajao sam sa ovog sveta,
Svake noći malo sretan,
Moje uvo blizu svetskog prijemnika.**

Radio,
Moj radio,
Puštam sebe da me usisa etar,
Moje uši postaju oči,
Radio,
Moj radio,
Tako čujem ono što ne vidim,
Potajno olakšavam daleki bol.***

Nismo smeli da pripadamo,
Da vidimo, govorimo ili ometamo,****
Te pesme su bile zabranjene,
Tako opasne te strane note,
Ali svake noći malo sretan,
Moje uvo blizu svetskog prijemnika.

Radio,
Moj radio,
Puštam sebe da me usisa etar,
Moje uši postaju oči,
Radio,
Moj radio,
Tako čujem ono što ne vidim,
Potajno olakšavam daleki bol.

Svake noći tajno bih se penjao,
Na leđima muzike,
Stavljao uši na krila,
Tiho pevao u svoje dlanove.
Svake noći opet letim,
Samo odlazim uz muziku,
Ploveći kroz sve prostorije,
Bez granica, bez ograda.

Radio, Radio
Radio, Radio

Radio,
Moj radio,
Puštam sebe da me usisa etar,
Moje uši postaju oči,
Radio,
Moj radio,
Tako čujem ono što ne vidim,
Potajno olakšavam daleki bol.

* Odnosi se na tri pametna majmunčeta (ne vidiš zlo, ne čuješ zlo, ne govoriš zlo).
** Prijemnik kratkih talasa.
*** Stille - Stillen, može se odnositi i na dojenje, u video spotu žena doji radio.
**** Da uznemiravamo-ometamo radio talase.

Egzorcizam (izvršavamo egzorcizam),
Razapinjanje (razapinjemo na krst),
Umiranje (mi umiremo),
Ekstraspekcija (opažamo ponašanje ljudi).

Egzorcizam (izvršavamo egzorcizam),
Razapinjanje (razapinjemo na krst),
Svetlost,
Ekstraspekcija (opažamo ponašanje ljudi).

Proklinjem žudnju,
Osuđujem iskušenje,
Obećavam propast,
Ako počiniš zločine,
Formulišem zavet,
Za oproštaj od svih grehova,
Širim i umnožavam,
U ime Gospoda.

Pokaži se,
Pokaži se.

Odustani od skrivanja,
Spali i uništi,
Kontracepcija zabranjena,
Ako ne poslušaš zapovesti,
Obećane su reperkusije,
Opraštam grehove,
Širim i umnožavam,
U ime Gospoda.

Pokaži se,
Pokaži se.

Pokaži se,
Ne skrivaj se,
Pokaži se,
Mi gubimo svetlost,
Pokaži se,
U nevolji nema anđela,
Nikakav Bog se ne prikazuje,
Nebo postaje crveno.

Procesuiranje nedoličnog ponašanja,
Odmazda za zavođenje,
Uživanje je zabranjeno,
Lažljiv i razmažen,
Slučajno,
Zlostavljanje dece,
Širite se i množite,
U ime Gospoda.

Pokaži se.

Pokaži se,
Ne skrivaj se,
Pokaži se,
Mi gubimo svetlost,
Pokaži se,
U nevolji nema anđela,
Nikakav Bog se ne prikazuje,
Nebo postaje crveno.

Egzorcizam,
Razapinjanje,
Umiranje,
Ekstraspekcija.

Egzorcizam,
Umiranje,
Ekstraspekcija.
Ekstraspekcija.

Pokaži se

Putujem puno, volim da putujem,
Daleko i blizu, i blizu i daleko,
Svuda se osećam kao kod kuće,
Moj jezik: Internacionalni.
Volim svakome da udovoljim,
Da, moj rečnik nije loš,
Oštar mač u borbi rečima,
Sa suprotnim polom.

Nisam čovek za jednu noć,
Ostajem najviše sat ili dva,
Pre nego što Sunce ponovo zasija,
Već dugo sam odsutan,
I nastavljam svoju turneju.

Ja sam stranac,
Ljubavi moja, draga moja,
Stranac,
Zdravo gospođo, daj mi šansu,
Ja sam stranac,
Ljubavi moja, volim te,
Samo Stranac,
Hajde dušo, život je to.

Druge zemlje, drugi jezici,
Veoma rano sam sebe naterao,
I velika šteta zbog nesporazuma,
Da je potrebno ućiti jezike kako treba,
A kada sunce zađe,
I nađete se pred strankinjama,
Korisno je što možeš,
Da se razumeš.

Nisam čovek za jednu noć,
Ostajem najviše sat ili dva,
Pre nego što Sunce ponovo zasija,
Već dugo sam odsutan,
I nastavljam svoju turneju.

Ja sam stranac,
Ljubavi moja, draga moja,
Stranac,
Zdravo gospođo, daj mi šansu,
Ja sam stranac,
Ljubavi moja, volim te,
Samo Stranac,
Hajde dušo, život je to.

Ti ideš sa mnom, Ja ti dobro raditi,*
Ti ideš sa mnom, Ja ti dobro raditi,
Ti ideš sa mnom, Ja ti dobro raditi,

* Till namerno greši ovde u tekstu da bi ličilo na stranca koji ne govori dobro jezik.

Gledam u tebe i muka mi je,
Svuda je bujno meso,
Gledam dublje u tvoj polni organ,
I kolena mi klecaju,
Hiljadu iglala, žudnja,
Traži da uhvati miris rukama.

Spaljuje mozak, puzi kroz vene,
I o tome sirene pevaju,
Šaka u mom stomaku,
Dođi ovamo,
I ti to želiš.

Seks,
Dođi kod mene,
Što je moje, tvoje je i u tebi je,
Seks
Pođi sa mnom,
Bolje razvrat nego apstinencija.

Živimo samo jednom,
Volimo život.

Gledam u tebe i muka mi je,
Koža pada na kožu,
Gledam dublje u tvoj polni organ,
Telo i grudi dobro građeni.

Čini da se treseš, čini da vibriraš,
I sirene pevaju,
Žudnja ispod stomaka,
Dođi ovamo,
Jer i ti to želiš.

Seks,
Dođi kod mene,
Što je moje, tvoje je i u tebi je,
Seks
Pođi sa mnom,
Bolje razvrat nego apstinencija.

Živimo samo jednom,
Volimo život,
Volimo ljubav,
Živimo,
Seks.

Živimo samo jednom,
Volimo život,
Volimo ljubav,
Mi živimo zbog,
Seksa.
Seks,
Seks.

Kada moja mala sestra mora da ide na posao,
Zaključa me u sobu,
Da mi lutku,
Da ne budem sam.

Kada moja mala sestra mora da ide na posao,
Ne koristi prevoz,
Njeno radno mesto uopšte nije daleko,
Odmah je u sobi pored.

Na nebu tamni oblaci prolaze,
Tiho uzimam svoj lek,
I čekam ovde, pod pokrivačem,
Dok sunce ne zađe.

Dolaze i odlaze,
A ponekad i u paru,
Noćne ptice pevaju,
A moja sestra vrišti.

Na nebu tamni oblaci prolaze,
Tiho uzimam svoj lek,
I čekam ovde, pod pokrivačem,
Dok sunce ne zađe.

I onda otkidam glavu lutki,
Onda otkidam glavu lutki,
Da, grizem vrat lutki,
Ne osećam se dobro.

Otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda grizem vrat lutki,
Ne osećam se dobro, ne!
Dam - Dam
Dam - Dam
Dam - Dam

Kada se moja mala sestra posveti poslu,
Svetlo na prozoru je crveno,
Gledam kroz ključaonicu,
I neko je ubio od batina.

Sada otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda grizem vrat lutki,
Sada se osećam dobro, da!

Otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
Sada grizem vrat lutki,
Osećam se veoma dobro, da!
Dam - Dam
Dam - Dam
Dam - Dam

Mogu da se odreknem sreće,
Jer nosi nesreću,
Moram da je uništim,
Ono što volim, želim da kontrolišem.

Nemam prava da budem srećan,
Ne.

Ne volim to, kada nešto volim,
Ne mislim da je dobro, kada nešto želim,
Ne radujem se, kada se radujem,
Vrlo dobro znam da ću na kraju zažaliti.

Nemam prava da budem srećan,
Ko god me voli, umreće.

Ono što volim,
To će propasti,
Ono što volim,
Mora umreti,takođe,
Mora umreti.

Zato ću sebe čuvati,
Zabranjujem sebi da volim,
Na taj način, ne patim,
I srca ostaju netaknuta.

Nemam prava da budem srećan,
Ne.

Ono što volim,
To će propasti,
Ono što volim,
Mora umreti,
Mora umreti.

Posle radosti i sreće,
Dolaze muke,
Za sve lepo,
Cenu moraš platiti,
Da.

Ono što volim,
To će propasti,
Ono što volim,
Mora umreti,takođe,
Mora umreti,
Ono što volim.

Ti si tako lepa,
Tako divna,
Samo tebe želim,
Uvek želim samo tebe da gledam,
Ti činiš da svet oko mene bledi,
Ne mogu da skinem pogled sa tebe,
I taj sjaj - tvoje oči,
Žele da mi isisaju dušu.

Ti si lepa,
Kao dijamant,
Lepa za gledanje,
Kao dijamant,
Ali molim te, pusti me da odem.

Kao dragulj,
Tako čist i bistar,
Tvoja raskošna svetlost je,
Celo moje postojanje,
Hteo sam te staviti u svoje srce,
Ali ono što pobuđuje ljubav,
Uzrokuje mržnju,
I taj sjaj - tvoje oči,
Isisaće mi dušu.

Ti si lepa,
Kao dijamant,
Lepa za gledanje,
Kao dijamant,
Ali molim te, pusti me da odem.
Kakva moć, toliko sjaja,
Predivna,
Kao dijamant,
Ali samo jedan kamen.

Niko ne bi mogao opisati sliku,
Na svom prozoru,
Prislonio je svoje lice,
I nada se da će ona ostaviti upaljeno svetlo.

Nikada je nije video bez haljine,
Gospodarica njegove fantazije,
Skida dvogled sa lica,
Drhtajući peva melodiju.

Soba će se ispuniti mesečinom,
Ona se svlači,
Prizor mu je veoma drag,
Savija luk svoje mašte.

Dah je kratak, srce divlje kuca,
Boji svojim bojama na njenoj slici,
On stoji tamo, pored prozora,
Sa suncem u ruci.

Veoma blizu,
Tako daleko od nje,
Tako blizu,
Daleko, daleko od tebe,
Veoma blizu,
Tako daleko smo,
Tako blizu,
Daleko, daleko od mene.

Ponovo je ponoć,
Za nas, kradem sunčevu svetlost,
Zato što je uvek mračno,
Kada mesec ljubi zvezde.

Veoma blizu,
Tako blizu.

Veoma blizu,
Tako daleko od nje,
Tako blizu,
Tako daleko smo.

Nosim poruku na sebi,
Reči gore na papiru,
Papir je moja koža,
Reči - Šarene slike i tako živopisne.

Pokaži mi svoje, pokazaću ti moje,
Pokaži mi svoje, pokazaću ti moje,
Pokaži mi svoje, pokazaću sebi tvoje,
Pokaži mi svoje, pokazaću ti moje.

Kada krv poljubi tintu,
Kada bol zahvati meso,
Pokazujem svoje slike kože,
Koje su meni tako poznate,
Iz igle, plava poplava,
U mojim porama, ključa krv.

Ko želi da bude lep, mora voleti da pati,
I čak nas ni smrt ne može rastaviti,
Sve te slike na mojoj koži,
Moja deca tako poznata.

Pokaži mi svoje, pokazaću ti moje,
Pokaži mi svoje, pokazaću ti moje.

Kada krv poljubi tintu,
Kada bol zahvati meso,
Pokazujem svoje slike kože,
Koje su meni tako poznate,
Iz igle, plava poplava,
U mojim porama, ključa krv.

Urezaću tvoje ime na sebi,
Onda si zauvek ovde,
Ali ako raskineš sa mnom,
Naći ću nekog sa istim imenom.

Kada krv poljubi tintu,
Kada bol zahvati meso,
Volim svoju sliku kože,*
Koja mi je tako poznata,
Iz igle, plava poplava,
U mojim porama, ključa krv.

* Ovde se misli na slike na koži

Zdravo devojčice, kako si?
Dobro sam, ali ne pričaj sa mnom,
Samo uđi, vodim te sa sobom,
I kupiću ti dagnje
sa pomfritom.

Već je toplo, a ti si prelepa,
I nikada nisi videla more,
Ti si sama, ja sam sasvim sam,
Ne pričaj sa mnom, samo uđi.

Pevaj za mene, hajde pevaj,
Biser na prstenu,
Pleši za mene, i onda,
Dolazi ti,
Zdravo čovek (Čovek koji kaže "Zdravo").

Sunce, takođe, sija
na našim stomacima,
Ne govori ništa, i radi isto što i ja,
Daj mi svoju reč, uzmi moju ruku,
Napravićemo nešto prelepo
od kože i peska.

Ništa više neće biti isto posle toga,
Ne pričaj sa mnom, samo uđi.

Pevaj za mene, hajde pevaj,
Biser na prstenu,
Pleši za mene, hajde pleši,
Plava kosa i ružičnjak.*

Zdravo devojčice,
kako si?

Pevaj za mene, hajde pevaj,
Ne pitaj šta sve ovo znači,
Pevaj za mene, i onda,
Na talasima, tvoje pevanje.

*Ružičnjak (venac ruža) označava pol deteta.